イエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『躓物つまづきは必かならず來きたらざるを得えず、されど之これを來きたらす者ものは禍害󠄅わざはひなるかな。
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

〔マタイ傳16章23節〕
²³ イエス振反ふりかへりてペテロに言いひ給たまふ『サタンよ、我わが後うしろに退󠄃しりぞけ、汝なんぢはわが躓物つまづきなり、汝なんぢは神かみのことを思おもはず、反かへつて人ひとのことを思おもふ』

〔マタイ傳18章7節〕
⁷ この世よは躓物つまづきあるによりて禍害󠄅わざはひなるかな。躓物つまづきは必かならず來きたらん、されど躓物つまづきを來きたらする人ひとは禍害󠄅わざはひなるかな。

〔ロマ書14章13節〕
¹³ 然されば今いまより後のち、われら互たがひに審さばくべからず、寧むしろ兄弟きゃうだいのまへに妨碍さまたげまたは躓物つまづきを置おかぬように心こゝろを決さだめよ。

〔ロマ書14章20節〕
²⁰ なんぢ食󠄃物しょくもつのために神かみの御業みわざを毀こぼつな。凡すべての物ものは潔󠄄きよし、されど之これを食󠄃くらひて人ひとを躓つまづかする者ものには惡あくとならん。

〔ロマ書14章21節〕
²¹ 肉にくを食󠄃くらはず、葡萄酒ぶだうしゅを飮のまず、その他ほかなんぢの兄弟きゃうだいを躓つまづかする事ことをせぬは善よし。

〔ロマ書16章17節〕
¹⁷ 兄弟きゃうだいよ、われ汝なんぢらに勸すゝむ、おほよそ汝なんぢらの學まなびし敎をしへに背そむきて分󠄃離ぶんりを生しゃうじ、顚躓つまづきをおこす者ものに心こゝろして之これに遠󠄄とほざかれ。

〔コリント前書8章13節〕
¹³ この故ゆゑに、もし食󠄃物しょくもつわが兄弟きゃうだいを躓つまづかせんには、兄弟きゃうだいを躓つまづかせぬ爲ために、我われは何時いつまでも肉にくを食󠄃くらはじ。

〔コリント前書11章19節〕
¹⁹ それは汝なんぢ等らのうちに是ぜとせらるべき者ものの現あらはれんために《[＊]》黨派たうはも必かならず起󠄃おこるべければなり。[＊或は「異端」と譯す。]

〔テサロニケ後書2章10節〕
¹⁰ 不義ふぎのもろもろの誑惑まどはしとを行おこなひて、亡ほろぶる者ものどもに向むかはん、彼かれらは眞理まことを愛あいする愛あいを受うけずして、救すくはるることを爲せざればなり。～⁽¹²⁾ これ眞理まことを信しんぜず不義ふぎを喜よろこぶ者ものの、みな審さばかれん爲ためなり。
〔テサロニケ後書2章12節〕

〔ヨハネ黙示録2章14節〕
¹⁴ されど我われなんぢに責せむべき一二いちにの事ことあり、汝なんぢの中うちにバラムの敎をしへを保たもつ者ものどもあり、バラムはバラクに敎をしへ、彼かれをしてイスラエルの子孫しそんの前󠄃まへに躓物つまづきを置おかしめ、偶像ぐうざうに献さゝげし物ものを食󠄃くらはせ、かつ淫行いんかうをなさしめたり。

〔ヨハネ黙示録2章20節〕
²⁰ されど我われなんぢに責せむべき所󠄃ところあり、汝なんぢはかの自みづから預言者よげんしゃと稱となへて我わが僕しもべを敎をしへ惑まどはし、淫行いんかうをなさしめ、偶像ぐうざうに献さゝげし物ものを食󠄃くらはしむる女をんなイゼベルを容いれおけり。

〔ヨハネ黙示録13章14節〕
¹⁴ かの獸けものの前󠄃まへにて行おこなふことを許ゆるされし徴しるしをもて地ちに住󠄃すむ者ものどもを惑まどはし、劍つるぎにうたれてなほ生いける獸けものの像ざうを造󠄃つくることを地ちに住󠄃すむ者ものどもに命めいじたり。～⁽¹⁸⁾ 智慧󠄄ちゑは茲こゝにあり、心こゝろある者ものは獸けものの數字すうじを算かぞへよ。獸けものの數字すうじは人ひとの數字すうじにして、その數字すうじは六ろく百ひゃく六十ろくじふ六ろくなり。〔ヨハネ黙示録13章18節〕

前に戻る　【ルカ傳17章2節】

この小ちひさき者ものの一人ひとりを躓つまづかするよりは、寧むしろ碾臼ひきうすの石いしを頸くびに懸かけられて、海うみに投なげ入いれられんかた善よきなり。
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

〔マタイ傳18章6節〕
⁶ 然されど我われを信しんずる此この小ちひさき者ものの一人ひとりを躓つまづかする者ものは、寧むしろ大おほいなる碾臼ひきうすを頸くびに懸かけられ、海うみの深處ふかみに沈しづめられんかた益えきなり。

〔マタイ傳26章24節〕
²⁴ 人ひとの子こは己おのれに就つきて錄しるされたる如ごとく逝󠄃ゆくなり。されど人ひとの子こを賣うる者ものは禍害󠄅わざはひなるかな、その人ひとは生うまれざりし方かたよかりしものを』

〔マルコ傳9章42節〕
⁴² また我われを信しんずる此この小ちひさき者ものの一人ひとりを躓つまづかする者ものは、寧むしろ大おほいなる碾臼ひきうすを頸くびに懸かけられて、海うみに投なげ入いれられんかた勝󠄃まされり。

〔コリント前書9章15節〕
¹⁵ されど我われは此これ等らのことを一ひとつだに用もちひし事ことなし、また自みづから斯かく爲せられんために之これを書かき贈おくるにあらず、斯かくせられんよりは寧むしろ死しぬるを善よしとすればなり。誰たれもわが誇ほこりを空󠄃むなしく爲せざるべし。

〔ペテロ後書2章1節〕
¹ されど民たみのうちに僞にせ預言者よげんしゃおこりき、その如ごとく汝なんぢらの中うちにも僞にせ敎師けうしあらん。彼かれらは滅亡ほろびにいたる異端いたんを持もち入いれ、己おのれらを買かひ給たまひし主しゅをさへ否いなみて速󠄃すみやかなる滅亡ほろびを自みづから招まねくなり。～⁽³⁾ 彼かれらは貪慾どんよくによりて飾󠄃言かざりことばを設まうけ、汝なんぢ等らより利りをとらん。彼かれらの審判󠄄さばきは古いにしへより定さだめられたれば遲おそからず、その滅亡ほろびは寢いねず。〔ペテロ後書2章3節〕

〔イザヤ書40章11節〕
¹¹ 主しゆは牧者ぼくしやのごとくその群むれをやしなひその臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん

〔ゼカリヤ書13章7節〕
⁷ 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者等ものどもの上うへに伸のぶべし

〔マタイ傳18章3節〕
³ 『まことに汝なんぢらに吿つぐ、もし汝なんぢら飜ひるがへりて幼兒をさなごの如ごとくならずば、天國てんこくに入いるを得えじ。～⁽⁵⁾ また我わが名なのために、斯かくのごとき一人ひとりの幼兒をさなごを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。〔マタイ傳18章5節〕

〔マタイ傳18章10節〕
¹⁰ 汝なんぢら愼つゝしみて此この小ちひさき者ものの一人ひとりをも侮あなどるな。我われなんぢらに吿つぐ、彼かれらの御使みつかひたちは天てんにありて、天てんにいます我わが父󠄃ちちの御顏みかほを常つねに見みるなり。

〔マタイ傳18章14節〕
¹⁴ 斯かくのごとく此この小ちひさき者ものの一人ひとりの亡ほろぶるは、天てんにいます汝なんぢらの父󠄃ちちの御意󠄃みこゝろにあらず。

〔ヨハネ傳21章15節〕
¹⁵ 斯かくて食󠄃しょくしたる後のち、イエス、シモン・ペテロに言いひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、汝なんぢこの者ものどもに勝󠄃まさりて我われを《[＊]》愛あいするか』ペテロいふ『主しゅよ、然しかり、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ知しり給たまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羔羊こひつじを養󠄄やしなへ』[＊と△と原語を異にす。]

〔コリント前書8章11節〕
¹¹ 然さらばキリストの代かわりて死しに給たまひし弱󠄃よわき兄弟きゃうだいは、汝なんぢの知識ちしきによりて亡ほろぶべし。

〔コリント前書8章12節〕
¹² 斯かくのごとく汝なんぢら兄弟きゃうだいに對たいして罪つみを犯をかし、その弱󠄃よわき良心りゃうしんを傷いためしむるは、キリストに對たいして罪つみを犯をかすなり。

〔コリント前書9章22節〕
²² 弱󠄃よわき者ものには弱󠄃よわき者ものとなれり、これ弱󠄃よわき者ものを得えんためなり。我われすべての人ひとには凡すべての人ひとの狀さまに從したがへり、これ如何いかにもして幾許いくばくかの人ひとを救すくはんためなり。

前に戻る　【ルカ傳17章3節】

汝なんぢ等らみづから心こゝろせよ。もし汝なんぢの兄弟きゃうだい、罪つみを犯をかさば、これを戒いましめよ。もし悔改くいあらためなば之これをゆるせ。
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

〔マタイ傳18章15節〕
¹⁵ もし汝なんぢの兄弟きゃうだい、罪つみを犯をかさば、徃ゆきてただ彼かれとのみ、相あひ對たいして諫いさめよ。もし聽きかば其その兄弟きゃうだいを得えたるなり。～⁽¹⁷⁾ もし彼かれ等らにも聽きかずば、敎會けうくわいに吿つげよ。もし敎會けうくわいにも聽きかずば、之これを異邦人いはうじんまたは取税人しゅぜいにんのごとき者ものとすべし。〔マタイ傳18章17節〕

〔マタイ傳18章21節〕
²¹ 爰こゝにペテロ御許みもとに來きたりて言いふ『主しゅよ、わが兄弟きゃうだいわれに對たいして罪つみを犯をかさば幾いくたび赦ゆるすべきか、七度なゝたびまでか』

〔出エジプト記34章12節〕
¹² 汝なんぢみづから愼つゝしめ汝なんぢが徃ゆくところの國くにの居民たみと契約けいやくをむすぶべからず恐おそらくは汝なんぢの中うちにおいて機檻わなとなることあらん

〔申命記4章9節〕
⁹ 汝なんぢ深ふかく自みづから愼つゝしみ汝なんぢの心こゝろを善よく守まもれ恐おそらくは汝なんぢその目めに觀みたる事ことを忘わすれん恐おそらくは汝なんぢらの生存いきながらふる日ひの中うちに其それ等らの事こと汝なんぢの心こゝろを離はなれん汝なんぢそれらの事ことを汝なんぢの子こ汝なんぢの孫まごに敎をしへよ

〔申命記4章15節〕
¹⁵ ホレブにおいてヱホバ火ひの中なかより汝なんぢらに言ものいひたまひし日ひには汝なんぢら何なにの像かたちをも見みざりしなり然されば汝なんぢら深ふかく自みづから愼つゝしみ

〔申命記4章23節〕
²³ 汝なんぢら自みづから愼つゝしみ汝なんぢらの神かみヱホバが汝なんぢらに立たてたまひし契󠄅約けいやくを忘わすれて汝なんぢの神かみヱホバの禁きんじたまふ偶像ぐうざうなど凡すべて物ものの像ざうを刻きざむことを爲なすなかれ

〔歴代志略下19章6節〕
⁶ 而しかして裁判󠄄人さばきびとに言いひけるは汝等なんぢらその爲なすところを愼つゝしめ汝なんぢらは人ひとのために裁判󠄄さばきするに非あらずヱホバのために裁判󠄄さばきするなり裁判󠄄さばきする時ときにはヱホバ汝なんぢらと偕ともにいます

〔歴代志略下19章7節〕
⁷ 然されば汝なんぢらヱホバを畏おそれ愼つゝしみて事わざをなせ我われらの神かみヱホバは惡あしき事ことなく人ひとを偏󠄃視かたよりみることなく賄賂まひなひを取とること無なければなり

〔ルカ傳21章34節〕
³⁴ 汝なんぢ等らみづから心こゝろせよ、恐おそらくは飮食󠄃いんしょくにふけり、世よの煩勞わずらひにまとはれて心こゝろ鈍にぶり、思おもひがけぬ時とき、かの日ひ羂わなのごとく來きたらん。

〔エペソ書5章15節〕
¹⁵ されば愼つゝしみてその步あゆむところに心こゝろせよ、智かしこからぬ者ものの如ごとくせず、智かしこき者ものの如ごとくし、

〔ヘブル書12章15節〕
¹⁵ なんぢら愼つゝしめ、恐おそらくは神かみの恩惠めぐみに至いたらぬ者ものあらん。恐おそらくは苦にがき根ねはえいでて汝なんぢらを惱なやまし、多おほくの人ひとこれに由よりて汚けがされん。

〔ヨハネ第二書1章8節〕
⁸ なんぢら我われらが働はたらきし所󠄃ところを空󠄃むなしくせず、滿みち足たれる報むくいを得えんために自みづから心こゝろせよ。

〔レビ記19章17節〕
¹⁷ 汝なんぢ心こゝろに汝なんぢの兄弟きやうだいを惡にくむべからず必かならず汝なんぢの鄰となり人びとを勸戒いましむべし彼かれの故ゆゑによりて罪つみを身みにうくる勿なかれ

〔詩篇141章5節〕
⁵ 義者ただしきものわれをうつとも我われはこれを愛いつくしみとしその我われをせむるを頭かしらのあぶらとせんわが頭かしらはこれを辭いなまずかれらが禍害󠄅わざはひにあふときもわが祈いのりはたえじ

〔箴言9章8節〕
⁸ 嘲笑者あざけるものを責せむることなかれ恐おそらくは彼かれなんぢを惡にくまん智慧󠄄ちゑある者ものをせめよ彼かれなんぢを愛あいせん

〔箴言17章10節〕
¹⁰ 一句ひとつの誡命いましめの智人さときひとに徹いるは百囘ももたび扑うつことの愚おろかなる人ひとに徹いるよりも深ふかし

〔ガラテヤ書2章11節〕
¹¹ 然されどケパがアンテオケに來きたりしとき責せむべき事ことのありしをもて、面前󠄃まのあたりこれと諍あらそひたり。～⁽¹⁴⁾ 然されど我われかれらが福音󠄃ふくいんの眞理まことに循したがひて正たゞしく步あゆまざるを見みて、會衆くわいしゅうの前󠄃まへにてケパに言いふ『なんぢユダヤ人びとなるにユダヤ人びとの如ごとくせず、異邦人いはうじんのごとく生活せいくわつせば、何なにぞ强しひて異邦人いはうじんをユダヤ人びとの如ごとくならしめんとするか』〔ガラテヤ書2章14節〕

〔ヤコブ書5章19節〕
¹⁹ わが兄弟きゃうだいよ、汝なんぢ等らのうち眞理しんりより迷󠄃まよふ者ものあらんに、誰たれか之これを引回ひきかへさば、

前に戻る　【ルカ傳17章4節】

もし一日いちにちに七度なゝたびなんぢに罪つみを犯をかし、七度なゝたび「くい改あらたむ」と言いひて、汝なんぢに歸かへらば之これをゆるせ』

And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

〔マタイ傳5章44節〕
⁴⁴ されど我われは汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢらの仇あたを愛あいし、汝なんぢらを責せむる者もののために祈いのれ。

〔マタイ傳6章12節〕
¹² 我われらに負󠄅債おひめある者ものを我われらの免ゆるしたる如ごとく、我われらの負󠄅債おひめをも免ゆるし給たまへ。

〔マタイ傳6章14節〕
¹⁴ 汝なんぢ等らもし人ひとの過󠄃失あやまちを免ゆるさば、汝なんぢらの天てんの父󠄃ちちも汝なんぢらを免ゆるし給たまはん。

〔マタイ傳6章15節〕
¹⁵ もし人ひとを免ゆるさずば、汝なんぢらの父󠄃ちちも汝なんぢらの過󠄃失あやまちを免ゆるし給たまはじ。

〔マタイ傳18章16節〕
¹⁶ もし聽きかずば一人ひとり・二人ふたりを伴󠄃ともなひ徃ゆけ、これ二に三さんの證人しょうにんの口くちに由よりて、凡すべての事ことの慥たしかめられん爲ためなり。

〔ロマ書12章20節〕
²⁰ 『もし汝なんぢの仇あた飢󠄄うゑなば之これに食󠄃くはせ、渇かわかば之これに飮のませよ、なんぢ斯かくするは熱あつき火ひを彼かれの頭かうべに積つむなり』

〔テサロニケ後書3章14節〕
¹⁴ もし此この書ふみにいへる我われらの言ことばに從したがはぬ者ものあらば、その人ひとを認󠄃みとめて交まじはることを爲すな、彼かれみづから恥はぢんためなり。

〔マタイ傳18章22節〕
²² イエス言いひたまふ『否いなわれ「七度なゞたびまで」とは言いはず「七度なゝたびを七しち十じふ倍ばいするまで」と言いふなり。

〔マタイ傳18章35節〕
³⁵ もし汝なんぢ等らおのおの心こゝろより兄弟きゃうだいを赦ゆるさずば、我わが天てんの父󠄃ちちも亦またなんぢらに斯かくのごとく爲なし給たまふべし』

〔コリント前書13章4節〕
⁴ 愛あいは寛容くわんようにして慈悲じひあり。愛あいは妬ねたみまず、愛あいは誇ほこらず、驕たかぶらず、～⁽⁷⁾ 凡おほよそ事こと忍󠄄しのび、おほよそ事こと信しんじ、おほよそ事こと望󠄇のぞみ、おほよそ事こと耐たふるなり。〔コリント前書13章7節〕

〔エペソ書4章31節〕
³¹ 凡すべての苦にがき・憤恚いきどほり・怒いかり・喧噪さわぎ・誹謗そしり、および凡すべての惡意󠄃あくいを汝なんぢ等らより棄すてよ。

〔エペソ書4章32節〕
³² 互たがひに仁慈なさけと憐憫あはれみとあれ、キリストに在ありて神かみの汝なんぢらを赦ゆるし給たまひしごとく汝なんぢらも互たがひに赦ゆるせ。

〔コロサイ書3章12節〕
¹² この故ゆゑに汝なんぢらは神かみの選󠄄民せんみんにして聖󠄄せいなる者ものまた愛あいせらるる者ものなれば、慈悲じひの心こゝろ・仁慈なさけ・謙󠄃遜けんそん・柔和にうわ・寛容くわんようを著きよ。

〔コロサイ書3章13節〕
¹³ また互たがひに忍󠄄しのびあひ、若もし人ひとに責せむべき事ことあらば互たがひに恕ゆるせ、主しゅの汝なんぢらを恕ゆるし給たまへる如ごとく汝なんぢらも然しかすべし。

前に戻る　【ルカ傳17章5節】

使徒しとたち主しゅに言いふ『われらの信仰しんかうを增ましたまへ』
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

〔マルコ傳9章24節〕
²⁴ その子この父󠄃ちちただちに叫さけびて言いふ『われ信しんず、信仰しんかうなき我われを助たすけ給たまへ』

〔コリント後書12章8節〕
⁸ われ之これがために三度みたびまで之これを去さらしめ給たまはんことを主しゅに求もとめたるに、～⁽¹⁰⁾ この故ゆゑに我われはキリストの爲ために微弱󠄃よわき・恥辱はづかしめ・艱難なやみ・迫󠄃害󠄅はくがい・苦難くるしみに遭󠄃あふことを喜よろこぶ、そは我われよわき時ときに强つよければなり。
〔コリント後書12章10節〕

〔テサロニケ後書1章3節〕
³ 兄弟きゃうだいよ、われら汝なんぢ等らにつきて常つねに神かみに感謝かんしゃせざるを得えず、これ當然たうぜんの事ことなり。そは汝なんぢらの信仰しんかうおほいに加くははり、各自おのおのみな互たがひの愛あいを厚あつくしたればなり。

〔ヘブル書12章2節〕
² 信仰しんかうの導󠄃師みちびきてまた之これを全󠄃まったうする者ものなるイエスを仰あふぎ見みるべし。彼かれはその前󠄃まへに置おかれたる歡喜よろこびのために、恥はぢをも厭いとはずして十字架じふじかをしのび、遂󠄅つひに神かみの御座みくらの右みぎに坐ざし給たまへり。

〔ペテロ前書1章22節〕
²² なんぢら眞理しんりに從したがふによりて靈魂たましひをきよめ、僞いつはりなく兄弟きゃうだいを愛あいするに至いたりたれば、心こゝろより熱あつく相あひ愛あいせよ。

〔ペテロ前書1章23節〕
²³ 汝なんぢらは朽くつる種たねに由よらで、朽くつることなき種たね、すなはち神かみの活いける限かぎりなく保たもつ言ことばに由よりて新あらたに生うまれたればなり。

前に戻る　【ルカ傳17章6節】

主しゅいひ給たまふ『もし芥種からしだね一粒ひとつぶほどの信仰しんかうあらば、此この《[＊]》桑くはの樹きに「拔ぬけて、海うみに植うわれ」と言いふとも汝なんぢらに從したがふべし。[＊原語「スカミノ」]
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

〔マタイ傳17章20節〕
²⁰ 彼かれらに言いひ給たまふ『なんぢら信仰しんかううすき故ゆゑなり。誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、もし芥種からしだね一粒ひとつぶほどの信仰しんかうあらば、この山やまに「此處ここより彼處かしこに移うつれ」と言いふとも移うつらん、斯かくて汝なんぢら能あたはぬこと無なかるべし』

〔マタイ傳21章21節〕
²¹ イエス答こたへて言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、もし汝なんぢら信仰しんかうありて疑うたがはずば、啻たゞに此この無花果いちぢくの樹きにありし如ごときことを爲なし得うるのみならず、此この山やまに「移うつりて海うみに入いれ」と言いふとも亦また成なるべし。

〔マルコ傳9章23節〕
²³ イエス言いひたまふ『爲なし得えばと言いふか、信しんずる者ものには、凡すべての事ことなし得えらるるなり』

〔マルコ傳11章23節〕
²³ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、人ひともし此この山やまに「移うつりて海うみに入いれ」と言いふとも、其その言いふところ必かならず成なるべしと信しんじて、心こゝろに疑うたがはずば、その如ごとく成なるべし。

〔コリント前書13章2節〕
² 假令たとひわれ預言よげんする能力ちからあり、又󠄂またすべての奧義おくぎと凡すべての知識ちしきとに達󠄃たっし、また山やまを移うつすほどの大おほいなる信仰しんかうありとも、愛あいなくば數かぞふるに足らず。

〔マタイ傳13章31節〕
³¹ また他ほかの譬たとへを示しめして言いひたまふ『天國てんこくは一粒ひとつぶの芥種からしだねのごとし、人ひとこれを取とりてその畑はたに播まくときは、

〔マタイ傳13章32節〕
³² 萬よろづの種たねよりも小ちひさけれど、育そだちては、他ほかの野菜やさいよりも大おほきく、樹きとなりて空󠄃そらの鳥とりきたり、其その枝えだに宿やどるほどなり』

〔ルカ傳13章19節〕
¹⁹ 一粒ひとつぶの芥種からしだねのごとし。人ひとこれを取とりて己おのれの園そのに播まきたれば、育そだちて樹きとなり、空󠄃そらの鳥とりその枝えだに宿やどれり』

前に戻る　【ルカ傳17章7節】

汝なんぢ等らのうち誰たれか或あるひは耕たがやし、或あるひは牧ぼくする僕しもべを有もたんに、その僕しもべ、畑はたより歸かへりたる時とき、これに對むかひて「直たゞちに來きたり食󠄃しょくに就つけ」と言いふ者ものあらんや。
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?

〔マタイ傳12章11節〕
¹¹ 彼かれらに言いひたまふ『汝なんぢ等らのうち一匹いっぴきの羊ひつじをもてる者ものあらんに、もし安息あんそく日にちに穴󠄄あなに陷おちいらば、之これを取とりあげぬか。

〔ルカ傳13章15節〕
¹⁵ 主しゅこたへて言いひたまふ『僞善者ぎぜんしゃらよ、汝なんぢ等らおのおの安息あんそく日にちには、己おのが牛うしまたは驢馬ろばを小屋こやより解ときいだし、水みづ飼かはんとて牽ひき徃ゆかぬか。

〔ルカ傳14章5節〕
⁵ 且かつかれらに言いひ給たまふ『なんぢらの中うちその《[＊]》子こあるひは其その牛うし、井ゐどに陷おちいらんに、安息あんそく日にちには直たゞちに之これを引揚ひきあげぬ者ものあるか』[＊異本「驢馬」とあり。]

前に戻る　【ルカ傳17章8節】

反かへつて「わが夕餐󠄃ゆふげの備そなへをなし、我わが飮食󠄃のみくひするあひだ、帶おびして給仕きふじせよ、然しかる後のちに、なんぢ飮食󠄃のみくひすべし」と言いふにあらずや。
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

〔創世記43章16節〕
¹⁶ ヨセフ、ベニヤミンの彼かれらと偕ともなるを見みてその家宰いへづかさにいひけるはこの人々ひと〴〵を家いへに導󠄃みちびき畜けものを屠ほふりて備とゝのへよこの人々ひと〴〵卓午ひるに我われとともに食󠄃しよくをなすべければなり

〔サムエル後書12章20節〕
²⁰ 是こゝにおいてダビデ地ちよりおきあがり身みを洗あらひ膏あぶらをぬり其その衣服󠄃ころもを更かへてヱホバの家いへにいりて拜はいし自己おのれの家いへに至いたり求もとめておのれのために食󠄃しよくを備そなへしめて食󠄃くらへり

〔ルカ傳12章37節〕
³⁷ 主人しゅじんの來きたるとき、目めを覺さましをるを見みらるる僕しもべどもは幸福さいはひなるかな。われ誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、主人しゅじん帶おびして其その僕しもべどもを食󠄃事しょくじの席せきに就つかせ、進󠄃すゝみて給仕きふじすべし。

前に戻る　【ルカ傳17章9節】

僕しもべ、命めいぜられし事ことを爲なしたればとて、主人しゅじんこれに謝しゃすべきか。
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

前に戻る　【ルカ傳17章10節】

斯かくのごとく汝なんぢらも命めいぜられし事ことをことごとく爲なしたる時とき「われらは無む益えきなる僕しもべなり、爲なすべき事ことを爲なしたるのみ」と言いへ』

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

〔歴代志略上29章14節〕
¹⁴ 但たゞし我われら斯かくのごとく自みづから進󠄃すすみんで献さゝぐることを得えたるも我われは何なにならんやまた我民わがたみは何なにならんや萬よろづの物ものは汝なんぢより出いづ我われらは只たゞ汝なんぢの手てより受うけて汝なんぢに献さゝげたるなり～⁽¹⁶⁾ 我われらの神かみヱホバよ汝なんぢの聖󠄄名きよきなのために汝なんぢに家いへを建たてんとて我われらが備そなへたる此この衆多おほくの物ものは凡すべて汝なんぢの手てより出いづ亦また皆みななんぢの所󠄃有ものなり〔歴代志略上29章16節〕

〔ヨブ記22章2節〕
² 人ひと神かみを益えきする事ことをえんや智人かしこきひとも唯たゞみづから益えきする而已のみなるぞかし

〔ヨブ記22章3節〕
³ なんぢ義ただしかるとも全󠄃能者ぜんのうしやに何なにの歡喜よろこびかあらんなんぢ行爲おこなひを全󠄃まつたふするとも彼かれに何なにの利益りえきかあらん

〔ヨブ記35章6節〕
⁶ なんぢ罪つみを犯をかすとも神かみに何なにの害󠄅さはりか有あらん愆とがを熾さかんにするとも神かみに何なにを爲なしえんや

〔ヨブ記35章7節〕
⁷ 汝なんぢ正義ただしかるとも神かみに何なにを與あたふるを得えんや神かみなんぢの手てより何なにをか受うけたまはん

〔詩篇35章6節〕
⁶ 願ねがはくはかれらの途󠄃みちをくらくし滑すべらかにしヱホバの使者つかひにかれらを追󠄃おひゆかしめたまはんことを

〔詩篇35章7節〕
⁷ かれらは故ゆゑなく我われをとらへんとて網あみをあなにふせ故ゆゑなくわが靈魂たましひをそこなはんとて阱あなをうがちたればなり

〔箴言16章2節〕
² 人ひとの途󠄃みちはおのれの目めにことごとく潔󠄄きよしと見みゆ惟たゞヱホバ靈魂たましひをはかりたまふ

〔イザヤ書6章5節〕
⁵ このとき我われいへり禍わざはひなるかな我われほろびなん我われはけがれたる唇くちびるの民たみのなかにすみて穢けがれたるくちびるの者ものなるにわが眼めばんぐんのヱホバにまします王わうを見みまつればなりと

〔イザヤ書64章6節〕
⁶ 我儕われらはみな潔󠄄きよからざる物もののごとくなりわれらの義ぎはことごとく汚けがれたる衣ころものごとし我儕われらはみな木葉このはのごとく枯かれわれらのよこしまは暴風はやちのごとく我われらを吹去ふきされり

〔マタイ傳25章30節〕
³⁰ 而しかして此この無む益えきなる僕しもべを外そとの暗󠄃黑くらきに逐󠄃おひいだせ、其處そこにて哀哭なげき・切齒はがみすることあらん」

〔マタイ傳25章37節〕
³⁷ 爰こゝに正たゞしき者ものら答こたへて言いはん「主しゅよ、何時いつなんぢの飢󠄄うゑしを見みて食󠄃くらはせ、渇かわきしを見みて飮のませし。～⁽⁴⁰⁾ 王わうこたへて言いはん「まことに汝なんぢらに吿つぐ、わが兄弟きゃうだいなる此これ等らのいと小ちひさき者ものの一人ひとりになしたるは、即すなはち我われに爲なしたるなり」〔マタイ傳25章40節〕

〔ロマ書3章12節〕
¹² みな迷󠄃まよひて相あひ共ともに空󠄃むなしくなれり、善ぜんをなす者ものなし、一人ひとりだになし。

〔コリント前書9章16節〕
¹⁶ われ福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふとも誇ほこるべき所󠄃ところなし、已やむを得えざるなり。もし福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへずば、我われは禍害󠄅わざはひなるかな。

〔コリント前書9章17節〕
¹⁷ 若もしわれ心こゝろより之これをなさば報むくいを得えん、たとひ心こゝろならずとも我われはその務つとめを委ゆだねられたり。

〔コリント前書15章9節〕
⁹ 我われは神かみの敎會けうくわいを迫󠄃害󠄅はくがいしたれば、使徒しとと稱となへらるるに足たらぬ者ものにて使徒しとのうち最いと小ちひさき者ものなり。

〔コリント前書15章10節〕
¹⁰ 然しかるに我わが今いまの如ごとくなるは、神かみの恩惠めぐみに由よるなり。斯かくてその賜たまはりし御惠みめぐみは空󠄃むなしくならずして、凡すべての使徒しとよりも我われは多おほく働はたらけり。これ我われにあらず、我われと偕ともにある神かみの恩惠めぐみなり。

〔ピリピ書3章8節〕
⁸ 然しかり、我われはわが主しゅキリスト・イエスを知しることの優すぐれたるために、凡すべての物ものを損そんなりと思おもひ、彼かれのために旣すでに凡すべての物ものを損そんせしが、之これを塵芥あくたのごとく思おもふ。

〔ピリピ書3章9節〕
⁹ これキリストを獲え、かつ律法おきてによる己おのが義ぎならで、唯たゞキリストを信しんずる信仰しんかうによる義ぎ、すなはち信仰しんかうに基もとづきて神かみより賜たまはる義ぎを保たもち、キリストに在あるを認󠄃みとめられ、

〔ピレモン書1章11節〕
¹¹ かれ前󠄃さきには汝なんぢに益えきなき者ものなりしが、今いまは汝なんぢにも我われにも益えきある者ものとなれり。

〔ペテロ前書5章5節〕
⁵ 若わかき者ものよ、なんぢら長老ちゃうらうたちに服󠄃したがへ、かつ皆みなたがひに謙󠄃遜けんそんをまとへ『神かみは高たかぶる者ものを拒ふせぎ、謙󠄃へりくだる者ものに恩惠めぐみを與あたへ給たまふ』

〔ペテロ前書5章6節〕
⁶ この故ゆゑに神かみの能力ちからある御手みての下もとに己おのれを卑ひくうせよ、然さらば時ときに及およびて神かみなんぢらを高たかうし給たまはん。

前に戻る　【ルカ傳17章11節】

イエス、エルサレムに徃ゆかんとて、サマリヤとガリラヤとの間あひだをとほり、
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

〔ルカ傳9章51節〕
⁵¹ イエス天てんに擧あげらるる時とき滿みちんとしたれば、御顏みかほを堅かたくエルサレムに向むけて進󠄃すゝまんとし、

〔ルカ傳9章52節〕
⁵² 己おのれに先さきだちて使つかひを遣󠄃つかはしたまふ。彼かれら徃ゆきてイエスの爲ために備そなへをなさんとて、サマリヤ人びとの或ある村むらに入いりしに、

前に戻る　【ルカ傳17章12節】

或ある村むらに入いり給たまふとき、十じふ人にんの癩病人らいびゃうにんこれに遇󠄃あひて、遙はるかに立たち止とゞまり、
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

〔レビ記13章45節〕
⁴⁵ 癩らい病びやうの患くわん處しよある者ものはその衣服󠄃ころもを裂さきその頭かしらを露あらはしその口くちに蓋おひをあてゝ居をり汚けがれたる者もの汚けがれたる者ものとみづから稱となふべし

〔レビ記13章46節〕
⁴⁶ その患くわん處しよの身みにある日ひの間あひだは恒つねに汚けがれたる者ものたるべしその人ひとは汚けがれたる者ものなれば人ひとに離はなれて居をるべし即すなはち營えいの外そとに住󠄃居すまひをなすべきなり

〔民數紀略5章2節〕
² イスラエルの子孫ひと〴〵に命めいじて癩らい病びやう人にんと流りう出しゆつある者ものと死骸しかばねに汚けがされたる者ものとを盡こと〴〵く營えいの外そとに出いださしめよ

〔民數紀略5章3節〕
³ 男女なんによをわかたず汝等なんぢらこれを出いだして營えいの外そとに居をらしめ彼等かれらをしてその營えいを汚けがさしむべからず我われその諸しよ營えいの中なかに住󠄃すむなり

〔民數紀略12章14節〕
¹⁴ ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは彼かれの父󠄃ちゝその面かほに唾つばきする事ことありてすら彼かれは七日なぬかの間あひだ羞はぢをるべきに非あらずや然されば七日なぬかの間あひだかれを營えいの外そとに禁鎖とぢこめおきて然しかる後のちに歸かへり入いらしむべしと

〔列王紀略下5章27節〕
²⁷ 然さればナアマンの癩らい病びやうはなんぢにつき汝なんぢの子孫しそんにおよびて限かぎりなからんと彼かれその前󠄃まへより退󠄃しりぞくに癩らい病びやう發はつして雪󠄃ゆきのごとくになりぬ

〔列王紀略下7章3節〕
³ 茲こゝに城邑まちの門もんの入いり口くちに四人よたりの癩らい病びやう人にんをりしが互たがひに言いひけるは我儕われらなんぞ此こゝに坐ざして死しぬるを待まつべけんや

〔歴代志略下26章20節〕
²⁰ 祭司さいしの長をさアザリヤおよび一切すべての祭司さいし等たち彼かれを見みしに已すでにその額ひたひに癩らい病びやう生しやうじゐたれば彼かれを其處そこより速󠄃すみやかにいだせり彼かれもまたヱホバの己おのれを擊うちたまへるを見みて自みづから急󠄃いそぎて出いで去されり

〔歴代志略下26章21節〕
²¹ ウジヤ王わうはその死しぬる日ひまで癩らい病びやう人にんとなり居をりしがその癩らい病びやう人にんとなるにおよびては別はなれ殿どのに住󠄃すめりヱホバの室いへより斷たゝれたればなり其その子こヨタム王わうの家いへを管理つかさどりて國くにの民たみを審判󠄄さばけり

〔ルカ傳5章12節〕
¹² イエス或ある町まちに居給ゐたまふとき、視みよ、全󠄃身ぜんしん癩病らいびゃうをわづらふ者ものあり。イエスを見みて平󠄃伏ひれふし、願ねがひて言いふ『主しゅよ、御意󠄃みこゝろならば、我われを潔󠄄きよくなし給たまふを得えん』

〔ルカ傳18章13節〕
¹³ 然しかるに取税人しゅぜいにんは遙はるかに立たちて、目めを天てんに向むくる事ことだにせず、胸むねを打うちて言いふ「神かみよ、罪人つみびとなる我われを憫あはれみたまへ」

前に戻る　【ルカ傳17章13節】

聲こゑを揚あげて言いふ『君きみイエスよ、我われらを憫あはれみたまへ』
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

〔マタイ傳9章27節〕
²⁷ イエス此處ここより進󠄃すゝみたまふ時とき、ふたりの盲人めしひさけびて『ダビデの子こよ、我われらを憫あはれみたまへ』と言いひつつ從したがふ。

〔マタイ傳15章22節〕
²² 視みよ、カナンの女をんな、その邊ほとりより出いできたり、叫さけびて『主しゅよ、ダビデの子こよ、我われを憫あはれみ給たまへ、わが娘むすめ、惡鬼あくきにつかれて甚いたく苦くるしむ』と言いふ。

〔マタイ傳20章30節〕
³⁰ 視みよ、二人ふたりの盲人めしひ、路みちの傍かたはらに坐ざしをりしが、イエスの過󠄃すぎ給たまふことを聞きき、叫さけびて言いふ『主しゅよ、ダビデの子こよ、我われらを憫あはれみたまへ』

〔マタイ傳20章31節〕
³¹ 群衆ぐんじゅうかれらを禁いましめて默もださしめんと爲したれど、愈々いよいよ叫さけびて言いふ『主しゅよ、ダビデの子こよ、我われらを憫あはれみ給たまへ』

〔マルコ傳9章22節〕
²² 靈れいしばしば彼かれを火ひのなか水みづの中なかに投なげ入いれて亡ほろぼさんとせり。然されど汝なんぢなにか爲なし得えば、我われらを憫あはれみて助たすけ給たまへ』

〔ルカ傳18章39節〕
³⁹ 先さきだち徃ゆく者ものども、彼かれを禁いましめて默もださしめんと爲したれど、增々ますますさけびて言いふ『ダビデの子こよ、我われを憫あはれみたまへ』

前に戻る　【ルカ傳17章14節】

イエス之これを見みて言いひたまふ『なんぢら徃ゆきて身みを祭司さいしらに見みせよ』彼かれら徃ゆく間あひだに潔󠄄きよめられたり。
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

〔レビ記13章2節〕
² 人ひとその身みの皮かはに腫はれあるひは癬できものあるひは光ひかる處ところあらんにもし之これがその身みの皮かはにあること癩らい病びやうの患くわん處しよのごとくならばその人ひとを祭司さいしアロンまたは祭司さいしたるアロンの子等こらに携たづさへいたるべし～⁽⁴⁶⁾ その患くわん處しよの身みにある日ひの間あひだは恒つねに汚けがれたる者ものたるべしその人ひとは汚けがれたる者ものなれば人ひとに離はなれて居をるべし即すなはち營えいの外そとに住󠄃居すまひをなすべきなり
〔レビ記13章46節〕

〔レビ記14章2節〕
² 癩らい病びやう人にんの潔󠄄きよめらるゝ日ひの定例のりは是かくのごとし即すなはちその人ひとを祭司さいしの許もとに携たづさへゆくべし～⁽³²⁾ 癩らい病びやうの患くわん處しよありし人ひとにてその潔󠄄きよめ禮ごとに用もちふべき物ものに手ての届とゞかざる者ものは之これをその條例のりとすべし
〔レビ記14章32節〕

〔マタイ傳3章15節〕
¹⁵ イエス答こたへて言いひたまふ『今いまは許ゆるせ、われら斯かく正たゞしき事ことをことごとく爲遂󠄅しとぐるは、當然たうぜんなり』ヨハネ乃すなはち許ゆるせり。

〔マタイ傳8章4節〕
⁴ イエス言いひ給たまふ『つつしみて誰たれにも語かたるな、ただ徃ゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたる供物そなへものを獻さゝげて、人々ひとびとに證あかしせよ』

〔ルカ傳5章14節〕
¹⁴ イエス之これを誰たれにも語かたらぬやうに命めいじ、かつ言いひ給たまふ『ただ徃ゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたるごとく汝なんぢの潔󠄄きよめのために獻物さゝげものして、人々ひとびとに證あかしせよ』

〔列王紀略下5章14節〕
¹⁴ 是こゝにおいてナアマン下くだりゆきて神かみの人ひとの言ことばのごとくに七なゝたびヨルダンに身みを洗あらひしにその肉にく本もとにかへり嬰兒をさなごの肉にくの如ごとくになりて淸きよくなりぬ

〔マタイ傳8章3節〕
³ イエス手てをのべ、彼かれにつけて『わが意󠄃こゝろなり、潔󠄄きよくなれ』と言いひ給たまへば、癩病らいびゃうただちに潔󠄄きよまれり。

〔ヨハネ傳4章50節〕
⁵⁰ イエス言いひ給たまふ『かへれ、汝なんぢの子こは生いくるなり』彼かれはイエスの言いひ給たまひしことを信しんじて歸かへりしが、～⁽⁵³⁾ 父󠄃ちちその時ときの、イエスが『なんぢの子こは生いくるなり』と言いひ給たまひし時ときと同おなじきを知しり、而しかして己おのれも家いへの者ものもみな信しんじたり。〔ヨハネ傳4章53節〕

〔ヨハネ傳9章7節〕
⁷ 『ゆきてシロアム（釋とけば遣󠄃つかはされたる者もの）の池いけにて洗あらへ』乃すなはちゆきて洗あらひたれば、見みゆることを得えて歸かへれり。

前に戻る　【ルカ傳17章15節】

その中うちの一人ひとり、おのが醫いやされたるを見みて、大聲おほごゑに神かみを崇あがめつつ歸かへりきたり、
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

〔歴代志略下32章24節〕
²⁴ 當時そのときヒゼキヤ病やみて死しなんとせしがヱホバに祈いのりければヱホバこれに吿つげをなし之これに休徴しるしを賜たまへり～⁽²⁶⁾ ヒゼキヤその心こゝろに高慢たかぶりきを悔くいて身みを卑ひくくしヱルサレムの民たみも同おなじく然しかなしたるに因よりてヒゼキヤの世よにはヱホバの震怒いかりかれらに臨のぞまざりき
〔歴代志略下32章26節〕

〔詩篇30章1節〕
¹ ヱホバよわれ汝なんぢをあがめんなんぢ我われをおこしてわが仇あたのわがことによりて喜よろこぶをゆるし給たまはざればなり

〔詩篇30章12節〕
¹² われ榮さかえをもてほめうたひつつ默もだすことなからんためなりわが神かみヱホバよわれ永遠󠄄とこしへになんぢに感謝かんしやせん

〔詩篇103章1節〕
¹ わが靈魂たましひよヱホバをほめまつれわが衷うちなるすべてのものよそのきよき名みなをほめまつれ～⁽⁴⁾ なんぢの生命いのちをほろびより贖あがなひいだし仁慈いつくしみと憐憫あはれみとを汝なんぢにかうぶらせ〔詩篇103章4節〕

〔詩篇107章20節〕
²⁰ その聖󠄄言みことばをつかはして之これをいやし之これをその滅亡ほろびよりたすけいだしたまふ～⁽²²⁾ かれらは感謝かんしやのそなへものをささげ喜よろこびうたひてその事跡みわざをいひあらはすべし〔詩篇107章22節〕

〔詩篇116章12節〕
¹² 我われいかにしてその賜たまへるもろもろの恩惠めぐみをヱホバにむくいんや～⁽¹⁵⁾ ヱホバの聖󠄄徒せいとの死しはそのみまへにて貴たふとし〔詩篇116章15節〕

〔イザヤ書38章19節〕
¹⁹ 唯たゞいけるもののみ活いけるものこそ汝なんぢにかんしやするなれわが今日けふかんしやするが如ごとし父󠄃ちゝはなんぢの誠實まことをその子こにしらしめん～⁽²²⁾ ヒゼキヤも亦またいへらくわがヱホバの家いへにのぼることにつきては何なにの兆しるしあらんか〔イザヤ書38章22節〕

〔ルカ傳17章17節〕
¹⁷ イエス答こたへて言いひたまふ『十じふ人にんみな潔󠄄きよめられしならずや、九く人にんは何處いづこに在あるか。

〔ルカ傳17章18節〕
¹⁸ この他國人たこくにんのほかは、神かみに榮光えいくわうを歸きせんとて歸かへりきたる者ものなきか』

〔ヨハネ傳5章14節〕
¹⁴ この後のちイエス宮みやにて彼かれに遇󠄃あひて言いひたまふ『視みよ、なんぢ癒󠄄いえたり。再ふたゝび罪つみを犯をかすな、恐おそらくは更さらに大おほいなる惡あしきこと汝なんぢに起󠄃おこらん』

前に戻る　【ルカ傳17章16節】

イエスの足下あしもとに平󠄃伏ひれふして謝しゃす。これはサマリヤ人びとなり。
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

〔ルカ傳9章52節〕
⁵² 己おのれに先さきだちて使つかひを遣󠄃つかはしたまふ。彼かれら徃ゆきてイエスの爲ために備そなへをなさんとて、サマリヤ人びとの或ある村むらに入いりしに、～⁽⁵⁶⁾ 遂󠄅つひに相あひ共ともに他ほかの村むらに徃ゆきたまふ。
〔ルカ傳9章56節〕

〔ルカ傳10章32節〕
³² 又󠄂またレビ人びとも此處ここにきたり、之これを見みて同おなじく彼方かなたを過󠄃すぎ徃ゆけり～⁽³⁵⁾ あくる日ひデナリ二ふたつを出いだし、主人あるじに與あたへて「この人ひとを介抱かいはうせよ。費つひえもし增まさば我わが歸かへりくる時ときに償つくのはん」と言いへり。〔ルカ傳10章35節〕

〔ヨハネ傳4章9節〕
⁹ サマリヤの女をんないふ『なんぢはユダヤ人びとなるに、如何いかなればサマリヤの女をんななる我われに、飮のむことを求もとむるか』これはユダヤ人びととサマリヤ人びととは交まじはりせぬ故ゆゑなり。

〔ヨハネ傳4章21節〕
²¹ イエス言いひ給たまふ『をんなよ、我わが言いふことを信しんぜよ、此この山やまにもエルサレムにもあらで、汝なんぢら父󠄃ちちを拜はいする時とききたるなり。

〔ヨハネ傳4章22節〕
²² 汝なんぢらは知しらぬ者ものを拜はいし、我われらは知しる者ものを拜はいす、救すくひはユダヤ人びとより出いづればなり。

〔ヨハネ傳4章39節〕
³⁹ 此この町まちの多おほくのサマリヤ人びと、女をんなの『わが爲なしし事ことをことごとく吿つげし』と證あかししたる言ことばによりてイエスを信しんじたり。～⁽⁴²⁾ かくて女をんなに言いふ『今いまわれらの信しんずるは汝なんぢのかたる言ことばによるにあらず、親したしく聽ききて、これは眞まことに世よの救主すくひぬしなりと知しりたる故ゆゑなり』
〔ヨハネ傳4章42節〕

〔ヨハネ傳8章48節〕
⁴⁸ ユダヤ人びとこたへて言いふ『なんぢはサマリヤ人びとにて惡鬼あくきに憑つかれたる者ものなりと、我われらが云いへるは宜うべならずや』

〔使徒行傳1章8節〕
⁸ 然されど聖󠄄せい靈れいなんぢらの上うへに臨のぞむとき、汝なんぢら能力ちからをうけん、而しかしてエルサレム、ユダヤ全󠄃國ぜんこく、サマリヤ、及および地ちの極はてにまで我わが證人しょうにんとならん』

〔使徒行傳8章5節〕
⁵ ピリポはサマリヤの町まちに下くだりてキリストの事ことを傳つたふ。～⁽²⁵⁾ 斯かくて使徒しとたちは證あかしをなし、主しゅの御言みことばを語かたりて後のち、サマリヤ人びとの多おほくの村むらに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへつつエルサレムに歸かへれり。
〔使徒行傳8章25節〕

〔マタイ傳2章11節〕
¹¹ 家いへに入いりて、幼兒をさなごのその母ははマリヤと偕ともに在いますを見み、平󠄃伏ひれふして拜はいし、かつ寶たからの匣はこをあけて、黄金わうごん・乳󠄃香にうかう・沒藥もつやくなど禮物れいもつを獻さゝげたり。

〔マルコ傳5章33節〕
³³ 女をんなおそれ戰をのゝき、己おのが身みになりし事ことを知しり、來きたりて御前󠄃みまへに平󠄃伏ひれふし、ありしままを吿つぐ。

〔ルカ傳5章8節〕
⁸ シモン・ペテロ之これを見みて、イエスの膝ひざ下したに平󠄃伏ひれふして言いふ『主しゅよ、我われを去さりたまへ。我われは罪つみある者ものなり』

〔ヨハネ傳5章23節〕
²³ これ凡すべての人ひとの父󠄃ちちを敬うやまふごとくに子こを敬うやまはん爲ためなり。子こを敬うやまはぬ者ものは之これを遣󠄃つかはし給たまひし父󠄃ちちをも敬うやまはぬなり。

〔ヨハネ黙示録4章10節〕
¹⁰ 二十四人にじふよにんの長老ちゃうらう、御座みくらに坐ざしたまふ者もののまへに伏ふし、世々よよ限かぎりなく活いきたまふ者ものを拜はいし、おのれの冠冕かんむりを御座みくらのまへに投なげ出いだして言いふ、

〔ヨハネ黙示録5章14節〕
¹⁴ 四よつの活物いきものはアァメンと言いひ、長老ちゃうらうたちは平󠄃伏ひれふして拜はいせり。

〔ヨハネ黙示録19章4節〕
⁴ 爰こゝに二十四人にじふよにんの長老ちゃうらうと四よつの活物いきものと平󠄃伏ひれふして御座みくらに坐ざしたまふ神かみを拜はいし『アァメン、ハレルヤ』と言いへり。

〔ヨハネ黙示録19章5節〕
⁵ また御座みくらより聲こゑ出いでて言いふ『すべて神かみの僕しもべたるもの、神かみを畏おそるる者ものよ、小せうなるも大だいなるも、我われらの神かみを讃ほめ奉まつれ』

〔ヨハネ黙示録19章10節〕
¹⁰ 我われその足下あしもとに平󠄃伏ひれふして拜はいせんとしたれば、彼かれわれに言いふ『愼つゝしみて然しかすな、我われは汝なんぢおよびイエスの證あかしを保たもつ汝なんぢの兄弟きゃうだいとともに僕しもべたるなり。なんぢ神かみを拜はいせよ、イエスの證あかしは即すなはち預言よげんの靈れいなり』

前に戻る　【ルカ傳17章17節】

イエス答こたへて言いひたまふ『十じふ人にんみな潔󠄄きよめられしならずや、九く人にんは何處いづこに在あるか。
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

〔ヨハネ傳8章7節〕
⁷ かれら問とひて止やまざれば、イエス身みを起󠄃おこして『なんぢらの中うち、罪つみなき者ものまづ石いしを擲なげうて』と言いひ、～⁽¹⁰⁾ イエス身みを起󠄃おこして、女をんなのほかに誰たれも居をらぬを見みて言いひ給たまふ『をんなよ、汝なんぢを訴うったへたる者ものどもは何處いづこにをるぞ、汝なんぢを罪つみする者ものなきか』〔ヨハネ傳8章10節〕

〔ロマ書1章21節〕
²¹ 神かみを知しりつつも尙なほこれを神かみとして崇あがめず、感謝かんしゃせず、その念おもひは虛むなしく、その愚おろかなる心こゝろは暗󠄃くらくなれり。

前に戻る　【ルカ傳17章18節】

この他國人たこくにんのほかは、神かみに榮光えいくわうを歸きせんとて歸かへりきたる者ものなきか』
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

〔マタイ傳8章10節〕
¹⁰ イエス聞ききて怪あやしみ、從したがへる人々ひとびとに言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、斯かゝる篤あつき信仰しんかうはイスラエルの中うちの一人ひとりにだに見みしことなし。

〔マタイ傳8章12節〕
¹² 御國みくにの子こらは外そとの暗󠄃くらきに逐󠄃おひ出いだされ、そこにて哀哭なげき・切齒はがみすることあらん』

〔マタイ傳15章24節〕
²⁴ 答こたへて言いひたまふ『我われはイスラエルの家いへの失うせたる羊ひつじのほかに遣󠄃つかはされず』～⁽²⁸⁾ 爰こゝにイエス答こたへて言いひたまふ『をんなよ、汝なんぢの信仰しんかうは大おほいなるかな、願ねがひのごとく汝なんぢになれ』娘むすめこの時ときより癒󠄄いえたり。
〔マタイ傳15章28節〕

〔詩篇29章2節〕
² その名みなにふさはしき榮光えいくわうをヱホバにささげ奉まつれきよき衣ころもをつけてヱホバを拜をがみまつれ

〔詩篇50章23節〕
²³ 感謝かんしやのそなへものを獻さゝぐるものは我われをあがむおのれの行爲おこなひをつつしむ者ものにはわれ神かみの救すくひをあらはさん

〔ヨハネ黙示録14章7節〕
⁷ 大聲おほごゑにて言いふ『なんぢら神かみを畏おそれ、神かみに榮光えいくわうを歸きせよ。その審判󠄄さばきのとき旣すでに至いたりたればなり。汝なんぢら天てんと地ちと海うみと水みづの源泉みなもととを造󠄃つくり給たまひし者ものを拜はいせよ』

前に戻る　【ルカ傳17章19節】

斯かくて之これに言いひたまふ『起󠄃たちて徃ゆけ、なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり』

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

〔マタイ傳9章22節〕
²² イエスふりかへり、女をんなを見みて言いひたまふ『娘むすめよ、心こゝろ安やすかれ、汝なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり』女をんなこの時ときより救すくはれたり。

〔マルコ傳5章34節〕
³⁴ イエス言いひ給たまふ『娘むすめよ、なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり、安やすらかに徃ゆけ、病やまひいえて健すこやかになれ』

〔マルコ傳10章52節〕
⁵² イエス彼かれに『ゆけ、汝なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり』と言いひ給たまへば、直たゞちに見みることを得え、イエスに從したがひて途󠄃みちを徃ゆけり。

〔ルカ傳7章50節〕
⁵⁰ 爰こゝにイエス女をんなに言いひ給たまふ『なんぢの信仰しんかう、なんぢを救すくへり、安やすらかに徃ゆけ』

〔ルカ傳8章48節〕
⁴⁸ イエス言いひ給たまふ『むすめよ、汝なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり、安やすらかに徃ゆけ』

〔ルカ傳18章42節〕
⁴² イエス彼かれに『見みることを得えよ、なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり』と言いひ給たまへば、

前に戻る　【ルカ傳17章20節】

神かみの國くにの何時いつきたるべきかをパリサイ人びとに問とはれし時とき、イエス答こたへて言いひたまふ『神かみの國くには見みゆべき狀さまにて來きたらず。
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

〔ダニエル書2章44節〕
⁴⁴ この王等わうたちの日ひに天てんの神かみ一ひとつの國くにを建たてたまはん是これは何時いつまでも滅ほろぶること無なからん此この國くには他ほかの民たみに歸きせず却かへつてこの諸もろ〳〵の國くにを打うち破やぶりてこれを滅めつせん是これは立たちて永遠󠄄えいゑんにいたらん

〔ゼカリヤ書4章6節〕
⁶ 彼かれまた答こたへて我われに言いひけるはゼルバベルにヱホバの吿つげたまふ言ことばは是かくのごとし萬軍ばんぐんのヱホバ宣のたまふ是これは權勢いきほひに由よらず能力ちからに由よらず我わが靈れいに由よるなり

〔ルカ傳17章23節〕
²³ そのとき、人々ひとびとなんぢらに「見みよ彼處かしこに、見みよ此處ここに」と言いはん、然されど徃ゆくな、從したがふな。

〔ルカ傳17章24節〕
²⁴ それ電光いなづまの天てんの彼方かなたより閃ひらめきて、天てんの此方こなたに輝かゞやくごとく、人ひとの子こもその日ひには然しかあるべし。

〔ヨハネ傳18章36節〕
³⁶ イエス答こたへ給たまふ『わが國くにはこの世よのものならず、若もし我わが國くにこの世よのものならば、我わが僕しもべら我われをユダヤ人びとに付わたさじと戰たゝかひしならん。然されど我わが國くには此この世よよりのものならず』

〔ルカ傳10章11節〕
¹¹ 「我われらの足あしにつきたる汝なんぢらの町まちの塵ちりをも汝なんぢらに對たいして拂はらひ棄すつ、されど神かみの國くにの近󠄃ちかづけるを知しれ」と言いへ。

〔ルカ傳16章16節〕
¹⁶ 律法おきてと預言者よげんしゃとは、ヨハネまでなり、その時ときより神かみの國くには宣傳のべつたへられ、人ひとみな烈はげしく攻せめて之これに入いる。

〔ルカ傳19章11節〕
¹¹ 人々ひとびとこれらの事ことを聽ききゐたるとき、譬たとへを加くはへて言いひ給たまふ。これはイエス、エルサレムに近󠄃ちかづき給たまひ、神かみの國くにたちどころに現あらはるべしと彼かれらが思おもふ故ゆゑなり。

〔使徒行傳1章6節〕
⁶ 弟子でしたち集あつまれるとき問とひて言いふ『主しゅよ、イスラエルの國くにを回復くわいふくし給たまふは此この時ときなるか』

〔使徒行傳1章7節〕
⁷ イエス言いひたまふ『時ときまた期きは父󠄃ちちおのれの權威けんゐのうちに置おき給たまへば、汝なんぢらの知しるべきにあらず。

前に戻る　【ルカ傳17章21節】

また「視みよ、此處ここに在あり」「彼處かしこに在あり」と人々ひとびと言いはざるべし。視みよ、神かみの國くには汝なんぢらの中うちに在あるなり』

Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.

〔マタイ傳24章23節〕
²³ その時ときあるひは「視みよ、キリスト此處ここにあり」或あるひは「此處ここにあり」と言いふ者ものありとも信しんずな。～⁽²⁸⁾ それ死骸しがいのある處ところには《[＊]》鷲わしあつまらん。[＊或は「兀鷹」と譯す。]
〔マタイ傳24章28節〕

〔マルコ傳13章21節〕
²¹ 其その時ときなんぢらに「視みよ、キリスト此處ここにあり」「視みよ、彼處かしこにあり」と言いふ者ものありとも信しんずな。

〔ルカ傳21章8節〕
⁸ イエス言いひ給たまふ『なんぢら惑まどはされぬように心こゝろせよ、多おほくの者ものわが名なを冐をかし來きたり「われは夫それなり」と言いひ「時ときは近󠄃ちかづけり」と言いはん、彼かれらに從したがふな。

〔ロマ書14章17節〕
¹⁷ それ神かみの國くには飮食󠄃いんしょくにあらず、義ぎと平󠄃和へいわと聖󠄄せい靈れいによれる歡喜よろこびとに在あるなり。

〔コロサイ書1章27節〕
²⁷ 神かみは聖󠄄徒せいとをして異邦人いはうじんの中うちなるこの奧義おくぎの榮光えいくわうの富とみの如何いか許ばかりなるかを知しらしめんと欲ほっし給たまへり、此この奧義おくぎは汝なんぢらの中うちに在いますキリストにして榮光えいくわうの望󠄇のぞみなり。

〔マタイ傳12章28節〕
²⁸ 然されど我われもし神かみの靈れいによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いださば、神かみの國くには旣すでに汝なんぢらに到いたれるなり。

〔ルカ傳10章9節〕
⁹ 其處そこにをる病やまひのものを醫いやし、また「神かみの國くには汝なんぢらに近󠄃ちかづけり」と言いへ。～⁽¹¹⁾ 「我われらの足あしにつきたる汝なんぢらの町まちの塵ちりをも汝なんぢらに對たいして拂はらひ棄すつ、されど神かみの國くにの近󠄃ちかづけるを知しれ」と言いへ。〔ルカ傳10章11節〕

〔ヨハネ傳1章26節〕
²⁶ ヨハネ答こたへて言いふ『我われは水みづにてバプテスマを施ほどこす。なんぢらの中うちに汝なんぢらの知しらぬもの一人ひとりたてり。

前に戻る　【ルカ傳17章22節】

かくて弟子でしたちに言いひ給たまふ『なんぢら人ひとの子この日ひの一日ひとひを見みんと思おもふ日ひきたらん、然されど見みることを得えじ。
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

〔マタイ傳9章15節〕
¹⁵ イエス言いひたまふ『新郎はなむこの友ともだち、新郎はなむこと偕ともにをる間あひだは、悲かなしむことを得えんや。されど新郎はなむこをとらるる日ひきたらん、その時ときには斷食󠄃だんじきせん。

〔ルカ傳13章35節〕
³⁵ 視みよ、汝なんぢらの家いへは棄すてられて汝なんぢらに遺󠄃のこらん。我われなんぢらに吿つぐ、「讃ほむべきかな、主しゅの名なによりて來きたる者もの」と、汝なんぢらの言いふ時ときの至いたるまでは、我われを見みざるべし』

〔ヨハネ傳7章33節〕
³³ イエス言いひ給たまふ『我われなほ暫しばらく汝なんぢらと偕ともに居をり、而しかしてのち我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものの御許みもとに徃ゆく。～⁽³⁶⁾ その言ことばに「なんぢら我われを尋󠄃たづねん、然されど逢あはざるべし、汝なんぢら我わがをる處ところに徃ゆくこと能あたはず」と云いへるは何なにぞや』
〔ヨハネ傳7章36節〕

〔ヨハネ傳8章21節〕
²¹ 斯かくてまた人々ひとびとに言いひ給たまふ『われ徃ゆく、なんぢら我われを尋󠄃たづねん。されど己おのが罪つみのうちに死しなん、わが徃ゆくところに汝なんぢら來きたること能あたはず』～⁽²⁴⁾ 之これによりて我われなんぢらは己おのが罪つみのうちに死しなんと云いへるなり。汝なんぢ等らもし我われの夫それなるを信しんぜずば、罪つみのうちに死しぬべし』〔ヨハネ傳8章24節〕

〔ヨハネ傳12章35節〕
³⁵ イエス言いひ給たまふ『なほ暫しばし光ひかりは汝なんぢらの中うちにあり、光ひかりのある間まに步あゆみて暗󠄃黑くらきに追󠄃及おひつかれぬやうに爲せよ、暗󠄃くらき中うちを步あゆむ者ものは徃方ゆくてを知しらず。

〔ヨハネ傳13章33節〕
³³ 若子わくごよ、我われなほ暫しばらく汝なんぢらと偕ともにあり、汝なんぢらは我われを尋󠄃たづねん、然されど曾かつてユダヤ人びとに「なんぢらは我わが徃ゆく處ところに來くること能あたはず」と言いひし如ごとく今いま、汝なんぢらにも然しか言いふなり。

〔ヨハネ傳16章5節〕
⁵ 今いまわれを遣󠄃つかはし給たまひし者ものにゆく、然しかるに汝なんぢらの中うち、たれも我われに「何處いづこにゆく」と問とふ者ものなし。～⁽⁷⁾ されど、われ實まことを汝なんぢらに吿つぐ、わが去さるは汝なんぢらの益えきなり。我われさらずば助主たすけぬしなんぢらに來きたらじ、我われゆかば之これを汝なんぢらに遣󠄃つかはさん。〔ヨハネ傳16章7節〕

〔ヨハネ傳16章16節〕
¹⁶ 暫しばらくせば汝なんぢら我われを見みず、また暫しばらくして我われを見みるべし』～⁽²²⁾ 斯かく汝なんぢらも今いまは憂うれひあり、然されど我われふたたび汝なんぢらを見みん、その時ときなんぢらの心こゝろ喜よろこぶべし、その喜悅よろこびを奪うばふ者ものなし。〔ヨハネ傳16章22節〕

〔ヨハネ傳17章11節〕
¹¹ 今いまより我われは世よに居をらず、彼かれらは世よに居をり、我われは汝なんぢにゆく。聖󠄄せいなる父󠄃ちちよ、我われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもりたまへ。これ我等われらのごとく、彼かれらの一ひとつとならん爲ためなり。～⁽¹³⁾ 今いまは我われなんぢに徃ゆく、而しかして此これ等らのことを世よに在ありて語かたるは、我わが喜悅よろこびを彼かれらに全󠄃まったからしめん爲ためなり。〔ヨハネ傳17章13節〕

前に戻る　【ルカ傳17章23節】

そのとき、人々ひとびとなんぢらに「見みよ彼處かしこに、見みよ此處ここに」と言いはん、然されど徃ゆくな、從したがふな。
And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

〔マタイ傳24章23節〕
²³ その時ときあるひは「視みよ、キリスト此處ここにあり」或あるひは「此處ここにあり」と言いふ者ものありとも信しんずな。～⁽²⁶⁾ されば人ひともし汝なんぢらに「視みよ、彼かれは荒野あらのにあり」といふとも出いで徃ゆくな「視みよ、彼かれは部屋へやにあり」と言いふとも信しんずな。〔マタイ傳24章26節〕

〔マルコ傳13章21節〕
²¹ 其その時ときなんぢらに「視みよ、キリスト此處ここにあり」「視みよ、彼處かしこにあり」と言いふ者ものありとも信しんずな。～⁽²³⁾ 汝なんぢらは心こゝろせよ、預あらかじめ之これを皆みななんぢらに吿つげおくなり。
〔マルコ傳13章23節〕

〔ルカ傳17章21節〕
²¹ また「視みよ、此處ここに在あり」「彼處かしこに在あり」と人々ひとびと言いはざるべし。視みよ、神かみの國くには汝なんぢらの中うちに在あるなり』

前に戻る　【ルカ傳17章24節】

それ電光いなづまの天てんの彼方かなたより閃ひらめきて、天てんの此方こなたに輝かゞやくごとく、人ひとの子こもその日ひには然しかあるべし。
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

〔ヨブ記37章4節〕
⁴ その後のち聲こゑありて打うち響ひびき彼かれ威光ゐくわうの聲こゑを放はなちて鳴なりわたりたまふその御聲みこゑ聞きこえしむるに當あたりては電光いなびかりを押おさへおきたまはず

〔ゼカリヤ書9章14節〕
¹⁴ ヱホバこれが上うへに顯あらはれてその箭やを電光いなづまのごとくに射いいだしたまはん主しゆヱホバ喇叭らつぱを吹ふきならし南みなみの暴風おほかぜに乘のりて出來いできまさん

〔マタイ傳24章27節〕
²⁷ 電光いなづまの東ひがしより出いでて西にしにまで閃ひらめきわたる如ごとく、人ひとの子この來きたるも亦また然しからん。

〔マラキ書3章1節〕
¹ 視みよ我われわが使者つかひを遣󠄃つかはさんかれ我わが面かほの前󠄃まへに道󠄃みちを備そなへんまた汝なんぢらが求もとむるところの主しゆすなはち汝なんぢらの悅樂よろこぶ契󠄅約けいやくの使者つかひ忽然たちまちその殿みやに來きたらん視みよ彼かれ來きたらんと萬軍ばんぐんのヱホバ云いひたまふ

〔マラキ書3章2節〕
² されど其その來きたる日ひには誰たれか堪たへえんやその顯著あらはるる時ときには誰たれか立たちえんや彼かれは金きんをふきわくる者ものの火ひの如ごとく布晒ぬのざらしの灰󠄃汁あくのごとくならん

〔マラキ書4章1節〕
¹ 萬軍ばんぐんのヱホバいひたまふ視みよ爐ろのごとくに燒やくる日ひ來きたらんすべて驕傲者たかぶるものと惡あくをおこなふ者ものは藁わらのごとくにならん其そのきたらんとする日ひ彼等かれらを燒やきつくして根ねも枝えだものこらざらしめん

〔マラキ書4章2節〕
² されど我わが名なをおそるる汝なんぢらには義ぎの日ひいでて昇のぼらんその翼つばさには醫いやす能ちからをそなへん汝なんぢらは牢をりよりいでし犢こうしの如ごとく躍󠄃跳おどらん

〔マタイ傳24章30節〕
³⁰ そのとき人ひとの子この兆しるし、天てんに現あらはれん。そのとき地上ちじゃうの諸族しょぞくみな嘆なげき、かつ人ひとの子この能力ちからと大おほいなる榮光えいくわうとをもて天てんの雲くもに乘のり來きたるを見みん。

〔マタイ傳25章31節〕
³¹ 人ひとの子こその榮光えいくわうをもて、もろもろの御使みつかひを率󠄃ひきゐきたる時とき、その榮光えいくわうの座位くらゐに坐ざせん。

〔マタイ傳26章64節〕
⁶⁴ イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いへる如ごとし。かつ我われなんぢらに吿つぐ、今いまより後のち、なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもに乘のりて來きたるを見みん』

〔テサロニケ前書5章2節〕
² 汝なんぢらは主しゅの日ひの盜人ぬすびとの夜よるきたるが如ごとくに來きたることを、自みづから詳細つまびらかに知しればなり。

〔テサロニケ後書2章2節〕
² 或あるひは靈れいにより、或あるひは言ことばにより、或あるひは我等われらより出いでし如ごとき書ふみにより、主しゅの日ひすでに來きたれりとて容易たやすく心こゝろを動うごかし、かつ驚をどろかざらん事ことを。

〔テサロニケ後書2章8節〕
⁸ 斯かくて其そのとき不法ふほふの者ものあらはれん、而しかして主しゅイエス御口みくちの氣息いきをもて彼かれを殺ころし、降臨かうりんの輝耀かゞやきをもて彼かれを亡ほろぼし給たまはん。

〔ヤコブ書5章8節〕
⁸ 汝なんぢらも耐たへ忍󠄄しのべ、なんぢらの心こゝろを堅かたうせよ。主しゅの來きたり給たまふこと近󠄃ちかづきたればなり。

〔ペテロ後書3章10節〕
¹⁰ されど主しゅの日ひは盜人ぬすびとのごとく來きたらん、その日ひには天てんとどろきて去さり、もろもろの天體てんたいは燒やけ崩󠄃くづれ、地ちとその中うちにある工わざとは燒やけ盡つきん。

前に戻る　【ルカ傳17章25節】

然されど人ひとの子こは先まづ多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ今いまの代よに棄すてらるべきなり。
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

〔マタイ傳16章21節〕
²¹ この時ときよりイエス・キリスト、弟子でしたちに、己おのれのエルサレムに徃ゆきて、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらより多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべき事ことを示しめし始はじめたまふ。

〔マタイ傳17章22節〕
²² 彼かれらガリラヤに集つどひをる時とき、イエス言いひたまふ『人ひとの子こは人ひとの手てに付わたされ、

〔マタイ傳17章23節〕
²³ 人々ひとびとは之これを殺ころさん、斯かくて三日みっかめに甦よみがへるべし』弟子でしたち甚いたく悲かなしめり。

〔マタイ傳20章18節〕
¹⁸ 『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる、人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに付わたされん。彼かれら之これを死しに定さだめ、

〔マタイ傳20章19節〕
¹⁹ また嘲弄てうろうし、鞭むちうち、十字架じふじかにつけん爲ために異邦人いはうじんに付わたさん、斯かくて彼かれは三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔マルコ傳8章31節〕
³¹ 斯かくて人ひとの子この必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかの後のちに甦よみがへるべき事ことを敎をしへはじめ、

〔マルコ傳9章31節〕
³¹ これは弟子でしたちに敎をしへをなし、かつ『人ひとの子こは人々ひとびとの手てにわたされ、人々ひとびとこれを殺ころし、殺ころされて、三日みっかののち甦よみがへるべし』と言いひ給たまふが故ゆゑなり。

〔マルコ傳10章33節〕
³³ 『視みよ、我われらエルサレムに上あがる。人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに付わたされん。彼かれら死しに定さだめて、異邦人いはうじんに付わたさん。

〔ルカ傳9章22節〕
²² 『人ひとの子こは必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔ルカ傳18章31節〕
³¹ イエス十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて言いひたまふ『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる。人ひとの子こにつき預言者よげんしゃたちによりて錄しるされたる凡すべての事ことは、成なし遂󠄅とげらるべし。

〔ルカ傳24章25節〕
²⁵ イエス言いひ給たまふ『ああ愚おろかにして預言者よげんしゃたちの語かたりたる凡すべてのことを信しんずるに心こゝろ鈍にぶき者ものよ。

〔ルカ傳24章26節〕
²⁶ キリストは必かならず此これらの苦難くるしみを受うけて、其その榮光えいくわうに入いるべきならずや』

〔ルカ傳24章46節〕
⁴⁶ 『かく錄しるされたり、キリストは苦難くるしみを受うけて、三日みっかめに死人しにんの中うちより甦よみがへり、

〔サムエル前書8章7節〕
⁷ ヱホバ、サムエルにいひたまひけるは民たみのすべて汝なんぢにいふところのことばを聽きけ其そは汝なんぢを棄すつるにあらず我われを棄すて我われをして其その王わうとならざらしめんとするなり

〔サムエル前書10章19節〕
¹⁹ 然しかるに汝なんぢらおのれを患難なやみと難苦くるしみのうちより救すくひいだしたる汝なんぢらの神かみを棄すて且かつ否いなわれらに王わうをたてよといへり是故このゆえにいま汝等なんぢらの支派わかれと群ぐんにしたがひてヱホバのまへに出いでよ

〔イザヤ書53章3節〕
³ かれは侮あなどられて人ひとにすてられ悲哀かなしみの人ひとにして病患なやみをしれりまた面かほをおほひて避󠄃さくることをせらるる者もののごとく侮あなどられたりわれらも彼かれをたふとまざりき

〔マタイ傳21章42節〕
⁴² イエス言いひたまふ『聖󠄄書せいしょに、「造󠄃家者いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる、これ主しゅによりて成なれるにて、我われらの目めには奇くすしきなり」とあるを汝なんぢら未いまだ讀よまぬか。

〔マルコ傳12章10節〕
¹⁰ 汝なんぢら聖󠄄書せいしょに「造󠄃家者いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる。

〔ヨハネ傳12章38節〕
³⁸ これ預言者よげんしゃイザヤの言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり。曰いはく『主しゅよ、我われらに聞ききたる言ことばを誰たれか信しんぜし。主しゅの御腕みうでは誰たれに顯あらはれし』

前に戻る　【ルカ傳17章26節】

ノアの日ひにありし如ごとく、人ひとの子この日ひにも然しかあるべし。
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

〔ヨブ記22章15節〕
¹⁵ なんぢ古昔いにしへの世よの道󠄃みちを行おこなはんとするや是これあしき人ひとの踐ふみたりし者ものならずや～⁽¹⁸⁾ しかるに彼かれは却かへつて佳物よきものを彼かれらの家いへに盈みたしたまへり但たゞし惡人あくにんの計畫はかりごとは我われに與くみする所󠄃ところにあらず〔ヨブ記22章18節〕

〔マタイ傳24章37節〕
³⁷ ノアの時ときのごとく人ひとの子この來きたるも然しかあるべし。～⁽³⁹⁾ 洪水こうずゐの來きたりて悉ことごとく滅ほろぼすまでは知しらざりき、人ひとの子この來きたるも然しかあるべし。〔マタイ傳24章39節〕

〔ヘブル書11章7節〕
⁷ 信仰しんかうに由よりてノアは、未いまだ見みざる事ことにつきて御吿みつげを蒙かうむり、畏かしこみてその家いへの者ものを救すくはん爲ために方舟はこぶねを造󠄃つくり、かつ之これによりて世よの罪つみを定さだめ、また信仰しんかうに由よる義ぎの世嗣よつぎとなれり。

〔ペテロ前書3章20節〕
²⁰ これらの靈れいは昔むかしノアの時代じだいに方舟はこぶねの備そなへらるるあひだ、寛容くわんようをもて神かみの待まち給たまへるとき、服󠄃したがはざりし者ものどもなり、その方舟はこぶねに入いり水みづを經へて救すくはれし者ものは、僅わづかにしてただ八人はちにんなりき。

〔ペテロ後書2章5節〕
⁵ また古ふるき世よを容ゆるさずして、ただ義ぎの宣傅者せんでんしゃなるノアと他ほかの七人しちにんとをのみ護まもり、敬虔けいけんならぬ者ものの世よに洪水こうずゐを來きたらせ、

〔創世記7章7節〕
⁷ ノア其その子等こらと其その妻つまおよび其その子等こらの妻つまと俱ともに洪水こうずゐを避󠄃さけて方舟はこぶねにいりぬ～⁽²³⁾ 斯かく地つちの表面おもてにある萬有あらゆるものを人ひとより家畜けもの昆蟲はふもの天空󠄃そらの鳥とりにいたるまで盡こと〴〵く拭去ぬぐひさりたまへり是等これらは地ちより拭去ぬぐひさられたり唯たゞノアおよび彼かれとともに方舟はこぶねにありし者もののみ存のこれり〔創世記7章23節〕

〔ルカ傳17章22節〕
²² かくて弟子でしたちに言いひ給たまふ『なんぢら人ひとの子この日ひの一日ひとひを見みんと思おもふ日ひきたらん、然されど見みることを得えじ。

〔ルカ傳18章8節〕
⁸ 我われなんぢらに吿つぐ、速󠄃すみやかに審さばき給たまはん。然されど人ひとの子この來きたるとき地上ちじゃうに信仰しんかうを見みんや』

前に戻る　【ルカ傳17章27節】

ノア方舟はこぶねに入いる日ひまでは、人々ひとびと飮のみ食󠄃くひ娶めとり嫁とつぎなど爲したりしが、洪水こうずゐきたりて彼かれ等らをことごとく滅ほろぼせり。
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

〔申命記6章10節〕
¹⁰ 汝なんぢの神かみヱホバその汝なんぢの先祖せんぞアブラハム、イサク、ヤコブにむかひて汝なんぢに與あたへんと誓ちかひたりし地ちに汝なんぢを入いらしめん時ときは汝なんぢをして汝なんぢが建たてたる者ものにあらざる大おほいなる美うるはしき邑々まち〳〵を得えさせ～⁽¹²⁾ 然しかる時ときは汝なんぢ愼つゝしめ汝なんぢをエジプトの地ち奴隸どれいたる家いへより導󠄃みちびき出いだしゝヱホバを忘わするゝ勿なかれ〔申命記6章12節〕

〔申命記8章12節〕
¹² 汝なんぢ食󠄃くらひて飽󠄄あき美うるはしき家いへを建たてて住󠄃すまふに至いたり～⁽¹⁴⁾ 恐おそらくは汝なんぢ心こゝろに驕おごりて汝なんぢの神かみヱホバを忘わすれんヱホバは汝なんぢをエジプトの地ち奴隸どれいたる家いへより導󠄃みちびき出いだし〔申命記8章14節〕

〔サムエル前書25章36節〕
³⁶ かくてアビガル、ナバルにいたりて視みるにかれは家いへに酒宴しゆえんを設まうけ居ゐたり王わうの酒宴しゆえんのごとしナバルの心こゝろこれがために樂たのしみて甚はなはだしく醉ゑひたればアビガル多少たせうをいはず何なにをも翌󠄃朝󠄃あくるあさまでかれにつげざりき～⁽³⁸⁾ 十とを日かばかりありてヱホバ、ナバルを擊うちたまひければ死しねり
〔サムエル前書25章38節〕

〔ヨブ記21章9節〕
⁹ またその家いへは平󠄃安やすらかにして畏懼おそれなく神かみの杖つゑその上うへに臨のぞまじ～⁽¹³⁾ その日ひを幸福さいはひに暮くらしまばたくまに陰府よみにくだる〔ヨブ記21章13節〕

〔イザヤ書21章4節〕
⁴ わが心こゝろみだれまどひて慴わななき怖おづること甚はなはだしわが樂たのしめる夕ゆふべはかはりて懼おそれとなりぬ

〔イザヤ書22章12節〕
¹² その日ひ主しゆ萬軍ばんぐんのヱホバ命めいじて哭なきかなしみ首かしらをかぶろにし麁服󠄃あらたへをまとへと仰おほせたまひしかど～⁽¹⁴⁾ 萬軍ばんぐんのヱホバ默示もくしをわが耳みゝにきかしめたまはくまことにこの邪曲よこしまはなんぢらが死しにいたるまで除のぞき淸きよめらるるを得えずとこれ主しゆ萬軍ばんぐんのヱホバのみことばなり
〔イザヤ書22章14節〕

〔ルカ傳12章19節〕
¹⁹ 斯かくてわが《[＊]》靈魂たましひに言いはん、靈魂たましひよ、多年たねんを過󠄃すごすに足たる多おほくの善よき物ものを貯たくはへたれば、安やすんぜよ、飮食󠄃のみくひせよ、樂たのしめよ」[＊或は「生命」と譯す。]

〔ルカ傳12章20節〕
²⁰ 然しかるに神かみかれに「愚おろかなる者ものよ、今宵󠄃こよひなんぢの靈魂たましひとらるべし、然さらば汝なんぢの備そなへたる物ものは、誰たがものとなるべきぞ」と言いひ給たまへり。

〔ルカ傳16章19節〕
¹⁹ 或ある富とめる人ひとあり、紫色むらさきの衣ころもと細布ほそぬのとを著きて、日々ひび奢おごり樂たのしめり。～⁽²³⁾ 黄泉よみにて苦惱くるしみの中うちより目めを擧あげて遙はるかにアブラハムと其その懷裏ふところにをるラザロとを見みる。〔ルカ傳16章23節〕

〔テサロニケ前書5章1節〕
¹ 兄弟きゃうだいよ、時ときと期きとに就つきては汝なんぢらに書かきおくるに及およばず。～⁽³⁾ 人々ひとびとの平󠄃和へいわ無事ぶじなりと言いふほどに、滅亡ほろびにはかに彼かれらの上うへに來きたらん、妊はらめる婦󠄃をんなに產うみの苦痛くるしみの臨のぞむがごとし、必かならず遁のがるることを得えじ。〔テサロニケ前書5章3節〕

前に戻る　【ルカ傳17章28節】

ロトの日ひにも斯かくのごとく、人々ひとびと飮のみ食󠄃くひ、賣うり買かひ、植うゑつけ、家や造󠄃づくりなど爲したりしが、
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

〔創世記18章20節〕
²⁰ ヱホバ又󠄂また言いひ給たまふソドムとゴモラの號呼さけび大おほいなるに因より又󠄂また其その罪つみ甚はなはだ重おもきに因よりて

〔創世記18章21節〕
²¹ 我われ今いま下くだりて其その號呼さけびの我われに逹いたれる如ごとくかれら全󠄃まつたく行おこなひたりしやを見みんとす若もししからずば我われ知しるに至いたらんと

〔創世記19章4節〕
⁴ 斯かくて未いまだ寢いねざる前󠄃まへに邑まちの人々ひと〴〵即すなはちソドムの人ひと老おいたるも若わかきも諸共もろともに四方八方よもやもより來きたたれる民たみ皆みな其その家いへを環かこみ～⁽¹⁵⁾ 曉あかつきに及およびて天使てんのつかひロトを促うながして言いひけるは起󠄃たちて此こゝなる爾なんぢの妻つまと二人ふたりの女むすめを携たづさへよ恐おそらくは爾なんぢ邑まちの惡あくとともに滅ほろぼされん〔創世記19章15節〕

〔エゼキエル書16章49節〕
⁴⁹ 汝なんぢの妹いもとソドムの罪つみは是これなり彼かれは傲たかぶり食󠄃物しよくもつに飽󠄄あきその女子むすめらとともに安泰あんたいにをり而しかして難なやめる者ものと貧󠄃まづしき者ものを助たすけざりき

〔エゼキエル書16章50節〕
⁵⁰ かれらは傲たかぶりわが前󠄃まへに憎にくむべき事ことをなしたれば我われ見みてかれらを掃はらひ除のぞけり

〔ヤコブ書5章1節〕
¹ 聽きけ、富とめる者ものよ、なんぢらの上うへに來きたらんとする艱難なやみのために泣なきさけべ。～⁽⁵⁾ 汝なんぢらは地ちにて奢おごり、樂たのしみ、屠ほふらるる日ひに在ありて尙なほおのが心こゝろを飽󠄄あかせり。〔ヤコブ書5章5節〕

前に戻る　【ルカ傳17章29節】

ロトのソドムを出いでし日ひに、天てんより火ひと硫黄いわうと降ふりて、彼かれ等らをことごとく滅ほろぼせり。
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

〔創世記19章16節〕
¹⁶ 然しかるに彼かれ遲延ためらひしかば二人ふたり其その手てと其その妻つまの手てと其その二人ふたりの女むすめの手てを執とりて之これを導󠄃みちびき出いだし邑まちの外そとに置おけりヱホバ斯かく彼かれに仁慈あはれみを加くはへたまふ～⁽²⁵⁾ 其その邑まちと低地くぼちと其その邑まちの居民ひとおよび地ちに生おふるところの物ものを盡こと〴〵く滅ほろぼしたまへり〔創世記19章25節〕

〔申命記29章23節〕
²³ 即すなはち彼かれら見みるにその全󠄃地ぜんちは硫黄いわうとなり鹽しほとなり且かつ燒やけ土つちとなりて種たねも蒔まかれず產さんする所󠄃ところもなく何なにの草くさもその上うへに生しやうせずして彼かの昔むかしヱホバがその震怒いかりと忿恨いきどほりとをもて毀こぼちたましソドム、ゴモラ、アデマ、ゼポイムの毀こぼたれたると同おなじかるべければ～⁽²⁵⁾ その時とき人ひと應こたへて曰いはん彼かれらはその先祖せんぞたちの神かみヱホバがエジプトの地ちより彼かれらを導󠄃みちびきいだして彼かれらと結むすびたるその契󠄅約けいやくを棄すて〔申命記29章25節〕

〔イザヤ書1章9節〕
⁹ 萬軍ばんぐんのヱホバわれらに少すこしの遺󠄃のこりをとどめ給たまふことなくば我儕われらはソドムのごとく又󠄂またゴモラに同おなじかりしならん

〔イザヤ書13章19節〕
¹⁹ すべての國くにの中なかにてうるはしくカルデヤ人びとがほこり飾󠄃かざりとなせるバビロンはむかし神かみにほろぼされたるソドム、ゴモラのごとくならん

〔エレミヤ記50章40節〕
⁴⁰ ヱホバいひたまふ神かみのソドム、ゴモラとその近󠄃隣となりの邑々まち〳〵を滅ほろぼせしごとく彼處かしこに住󠄃すむ人ひとなく彼處かしこに宿やどる人ひとの子こなかるべし

〔ホセア書11章8節〕
⁸ エフライムよ我われいかで汝なんぢをすてんやイスラエルよ我われいかで汝なんぢをわたさんや我われいかで汝なんぢをアデマのごとくせんや爭いかでなんぢをゼボイムのごとく爲せんやわが心こゝろわが衷うちにかはりて我われの愛憐いつくしみことごとく燃もえおこれり

〔アモス書4章11節〕
¹¹ 我われなんぢらの中うちの邑まちを滅ほろぼすことソドム、ゴモラを神かみの滅ほろぼしたまひし如ごとくしたれば汝なんぢらは熖ほのほの中なかより取とりいだしたる燃柴もえさしのごとくなれり然しかるも汝なんぢらは我われに歸かへらずとヱホバ言いひたまふ

〔ゼパニヤ書2章9節〕
⁹ 是故このゆゑに萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみ言いひたまふ我われは活いく必かならずモアブはソドムのごとくになりアンモンの子孫しそんはゴモラのごとくにならん是これは共ともに蕁麻󠄃いらくさの蔓延はびこる處ところとなり鹽坑しほあなの地ちとなりて長久とこしなへに荒あれはつべし我民わがたみの遺󠄃のこれる者ものかれらを掠かすめわが國民くにびとの餘あまされたる者ものかれらを獲えん

〔マタイ傳11章23節〕
²³ カペナウムよ、なんぢは天てんにまで擧あげらるべきか、黄泉よみにまで下くだらん。汝なんぢのうちにて行おこなひたる能力ちからある業わざをソドムにて行おこなひしならば、今日けふまでも、かの町まちは遺󠄃のこりしならん。

〔マタイ傳11章24節〕
²⁴ 然されば汝なんぢらに吿つぐ、審判󠄄さばきの日ひにはソドムの地ちのかた汝なんぢよりも耐たへ易やすからん』

〔ペテロ後書2章6節〕
⁶ またソドムとゴモラとの町まちを滅亡ほろびに定さだめて灰󠄃はひとなし、後のちの不ふ敬虔けいけんをおこなふ者ものの鑒かゞみとし、

〔ユダ書1章7節〕
⁷ ソドム、ゴモラ及およびその周󠄃圍まはりの町々まちまちも亦またこれと同おなじく、淫行いんかうに耽ふけり、背倫はいりんの肉にく慾よくに走はしり、永遠󠄄とこしへの火ひの刑罰けいばつをうけて鑒かゞみとせられたり。

〔ヨハネ黙示録11章8節〕
⁸ その屍體しかばねは大おほいなる都みやこの衢ちまたに遺󠄃のこらん。この都みやこを譬たとへてソドムと云いひ、エジプトと云いふ、即すなはち彼かれらの主しゅもまた十字架じふじかに釘つけられ給たまひし所󠄃ところなり。

前に戻る　【ルカ傳17章30節】

人ひとの子この顯あらはるる日ひにも、その如ごとくなるべし。
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

〔マタイ傳24章3節〕
³ オリブ山やまに坐ざし給たまひしとき、弟子でしたち窃ひそかに御許みもとに來きたりて言いふ『われらに吿つげ給たまへ、これらの事ことは何時いつあるか、又󠄂またなんぢの來きたり給たまふと世よの終󠄃をはりとには、何なにの兆しるしあるか』

〔マタイ傳24章27節〕
²⁷ 電光いなづまの東ひがしより出いでて西にしにまで閃ひらめきわたる如ごとく、人ひとの子この來きたるも亦また然しからん。～⁽³¹⁾ また彼かれは使つかひたちを大おほいなるラッパの聲こゑとともに遣󠄃つかはさん。使つかひたちは天てんの此この極はてより彼かの極はてまで四方しはうより選󠄄民せんみんを集あつめん。
〔マタイ傳24章31節〕

〔マルコ傳13章26節〕
²⁶ 其そのとき人々ひとびと、人ひとの子この大おほいなる能力ちからと榮光えいくわうとをもて、雲くもに乘のり來きたるを見みん。

〔ルカ傳21章27節〕
²⁷ 其そのとき人々ひとびと、人ひとの子この能力ちからと大おほいなる榮光えいくわうとをもて、雲くもに乘のりきたるを見みん。

〔ルカ傳21章34節〕
³⁴ 汝なんぢ等らみづから心こゝろせよ、恐おそらくは飮食󠄃いんしょくにふけり、世よの煩勞わずらひにまとはれて心こゝろ鈍にぶり、思おもひがけぬ時とき、かの日ひ羂わなのごとく來きたらん。～⁽³⁶⁾ この起󠄃おこるべき凡すべての事ことをのがれ、人ひとの子このまへに立たち得うるやう、常つねに祈いのりつつ目めを覺さましをれ』〔ルカ傳21章36節〕

〔テサロニケ後書1章7節〕
⁷ 即すなはち主しゅイエス焔ほのほの中なかにその能力ちからの御使みつかひたちと共ともに天てんより顯あらはれ、

〔ペテロ前書1章13節〕
¹³ この故ゆゑに、なんぢら心こゝろの腰こしに帶おびし、愼つゝしみてイエス・キリストの現あらはれ給たまふときに、與あたへられんとする恩惠めぐみを疑うたがはずして望󠄇のぞめ。

〔ヨハネ黙示録1章7節〕
⁷ 視みよ、彼かれは雲くもの中うちにありて來きたりたまふ、諸衆もろもろの目め、殊ことに彼かれを刺さしたる者ものこれを見みん、かつ地上ちじゃうの諸族しょぞくみな彼かれの故ゆゑに歎なげかん、然しかり、アァメン。

前に戻る　【ルカ傳17章31節】

その日ひには人ひともし屋やの上うへにをりて、器うつは物もの、家いへの內うちにあらば、之これを取とらんとて下くだるな。畑はたにをる者ものも同おなじく歸かへるな。
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

〔ヨブ記2章4節〕
⁴ サタン、ヱホバに應こたへて言いひけるは皮かはをもて皮かはに換かふるなれば人ひとはその一切すべての所󠄃有物もちものをもて己おのれの生命いのちに換かふべし

〔エレミヤ記45章5節〕
⁵ 汝なんぢ己おのれの爲ために大おほいなる事ことを求もとむるかこれを求もとむる勿なかれ視みよわれ災わざはひをすべての民たみに降くださん然されど汝なんぢの生命いのちは我われ汝なんぢのゆかん諸すべての處ところにて汝なんぢの掠物ぶんどりものとならしめんとヱホバいひたまふ

〔マタイ傳6章25節〕
²⁵ この故ゆゑに我われなんぢらに吿つぐ、何なにを食󠄃くらひ、何なにを飮のまんと生命いのちのことを思おもひ煩わづらひ、何なにを著きんと體からだのことを思おもひ煩わづらふな。生命いのちは糧かてにまさり、體からだは衣ころもに勝󠄃まさるならずや。

〔マタイ傳16章26節〕
²⁶ 人ひと、全󠄃世界ぜんせかいを贏まうくとも、己おのが生命いのちを損そんせば、何なにの益えきあらん、又󠄂またその生命いのちの代しろに何なにを與あたへんや。

〔マタイ傳24章17節〕
¹⁷ 屋やの上うへに居をる者ものはその家いへの物ものを取とり出いださんとして下くだるな。～⁽²¹⁾ そのとき大おほいなる患難なやみあらん、世よの創はじめより今いまに至いたるまで斯かゝる患難なやみはなく、また後のちにも無なからん。〔マタイ傳24章21節〕

〔マルコ傳13章14節〕
¹⁴ 「荒あらす惡にくむべき者もの」の立たつべからざる所󠄃ところに立たつを見みば（讀よむもの悟さとれ）その時ときユダヤにをる者ものどもは、山やまに遁のがれよ。～⁽¹⁶⁾ 畑はたにをる者ものは上衣うはぎを取とらんとて歸かへるな。〔マルコ傳13章16節〕

前に戻る　【ルカ傳17章32節】

〔創世記19章17節〕
¹⁷ 旣すでに之これを導󠄃みちびき出いだして其その一人ひとり曰いひけるは逃󠄄遁のがれて汝なんぢの生命いのちを救すくへ後うしろを回顧󠄃かへりみるなかれ低地くぼちの中うちに止とゞまるなかれ山やまに遁のがれよ否しからずば爾なんぢ滅ほろぼされん

〔コリント前書10章6節〕
⁶ 此これ等らのことは我われらの鑒かゞみにして、彼かれらが貪むさぼりし如ごとく惡あくを貪むさぼらざらん爲ためなり。～⁽¹²⁾ 然さらば自みづから立たてりと思おもふ者ものは倒たふれぬやうに心こゝろせよ。〔コリント前書10章12節〕

〔ヘブル書10章38節〕
³⁸ 我われに屬つける義人ぎじんは、信仰しんかうによりて活いくべし。もし退󠄃しりぞかば、わが心こゝろこれを喜よろこばじ』

〔ヘブル書10章39節〕
³⁹ 然されど我われらは退󠄃しりぞきて滅亡ほろびに至いたる者ものにあらず、靈魂たましひを得うるに至いたる信仰しんかうを保たもつ者ものなり。

〔ペテロ後書2章18節〕
¹⁸ 彼かれらは虛むなしき誇ほこりをかたり、迷󠄃まよひの中うちにある者もの等どもより辛からうじて遁のがれたる者ものを、肉にくの慾よくと好色かうしょくとをもて惑まどはし、～⁽²²⁾ 俚諺ことわざに『犬いぬおのが吐はきたる物ものに歸かへり來きたり、豚ぶた身みを洗あらひてまた泥どろの中なかに轉まろぶ』と云いへるは眞まことにして、能よく彼かれらに當あたれり。〔ペテロ後書2章22節〕

前に戻る　【ルカ傳17章33節】

おほよそ己おのが生命いのちを全󠄃まったうせんとする者ものは、これを失うしなひ、失うしなふ者ものは、これを保たもつべし。
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

〔マタイ傳10章39節〕
³⁹ 生命いのちを得うる者ものは、これを失うしなひ、我わがために生命いのちを失うしなふ者ものは、これを得うべし。

〔マタイ傳16章25節〕
²⁵ 己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは、これを失うしなひ、我わがために、己おのが生命いのちをうしなふ者ものは、之これを得うべし。

〔マルコ傳8章35節〕
³⁵ 己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは、これを失うしなひ、我わが爲ためまた福音󠄃ふくいんの爲ために己おのが生命いのちをうしなふ者ものは、之これを救すくはん。～⁽³⁷⁾ 人ひとその生命いのちの代しろに何なにを與あたへんや。〔マルコ傳8章37節〕

〔ルカ傳9章24節〕
²⁴ 己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは之これを失うしなひ、我わがために己おのが生命いのちを失うしなふその人ひとは之これを救すくはん。

〔ルカ傳9章25節〕
²⁵ 人ひと、全󠄃世界ぜんせかいを贏まうくとも己おのれをうしなひ己おのれを損そんせば、何なにの益えきあらんや。

〔ヨハネ傳12章25節〕
²⁵ 己おのが生命いのちを愛あいする者ものは、これを失うしなひ、この世よにてその生命いのちを憎にくむ者ものは、之これを保たもちて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたるべし。

〔ヨハネ黙示録2章10節〕
¹⁰ なんぢ受うけんとする苦難くるしみを懼おそるな、視みよ、惡魔󠄃あくまなんぢらを試こゝろみんとて、汝なんぢらの中うちの或ある者ものを獄ひとやに入いれんとす。汝なんぢら十日とをかのあひだ患難なやみを受うけん、なんぢ死しに至いたるまで忠實ちゅうじつなれ、然さらば我われなんぢに生命いのちの冠冕かんむりを與あたへん。

前に戻る　【ルカ傳17章34節】

われ汝なんぢらに吿つぐ、その夜よふたりの男をとこ、一ひとつ寢臺ねだいに居をらんに、一人ひとりは取とられ、一人ひとりは遣󠄃つかはされん。
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

〔イザヤ書42章9節〕
⁹ さきに預言よげんせるところはや成なれり我われまた新あたらしきことをつげん事こといまだ兆きざさざるさきに我われまづなんぢらに聞きかせんと

〔ルカ傳13章3節〕
³ われ汝なんぢらに吿つぐ、然しからず、汝なんぢらも悔改くいあらためずば、皆みなおなじく亡ほろぶべし。

〔ルカ傳13章5節〕
⁵ われ汝なんぢらに吿つぐ、然しからず、汝なんぢらも悔改くいあらためずば、みな斯かくのごとく亡ほろぶべし』

〔ルカ傳13章24節〕
²⁴ イエス人々ひとびとに言いひたまふ『力ちからを盡つくして狹せまき門もんより入いれ。我われなんぢらに吿つぐ、入いらん事ことを求もとめて入いり能あたはぬ者ものおほからん。

〔マタイ傳24章40節〕
⁴⁰ その時ときふたりの男をとこ、畑はたにをらんに、一人ひとりは取とられ、一人ひとりは遺󠄃のこされん。

〔マタイ傳24章41節〕
⁴¹ 二人ふたりの女をんな、磨うす碾ひきをらんに、一人ひとりは取とられ、一人ひとりは遺󠄃のこされん。

〔詩篇26章9節〕
⁹ 願ねがはくはわがたましひを罪人つみびととともにわが生命いのちを血ちをながす者ものとともに取とり收をさめたまふなかれ

〔詩篇28章3節〕
³ あしき人ひとまた邪曲よこしまをおこなふ者ものとともに我われをとらへてひきゆき給たまふなかれかれらはその隣となりにやはらぎをかたれども心こゝろには殘害󠄅そこなひをいだけり

〔エゼキエル書9章4節〕
⁴ 時ときにヱホバかれに言いひたまひけるは邑まちの中なかヱルサレムの中うちを巡󠄃めぐれ而しかして邑まちの中うちに行おこなはるるところの諸もろ〳〵の憎にくむべき事ことのために歎なげき哀かなしむ人々ひと〴〵の額ひたひに記號しるしをつけよと～⁽⁶⁾ 老人としよりも少者わかうども童女むすめも孩子こどもも婦󠄃人をんなも悉こと〴〵く殺ころすべし然されど身みに記號しるしある者ものには觸ふるべからず先まづわが聖󠄄所󠄃きよきところより始はじめよと彼等かれらすなはち家いへの前󠄃まへにをりし老人としよりより始はじむ〔エゼキエル書9章6節〕

〔マラキ書3章16節〕
¹⁶ その時ときヱホバをおそるる者もの互たがひに相あひかたりヱホバ耳みゝをかたむけてこれを聽きゝたまへりまたヱホバを畏おそるる者ものおよびその名なを記憶おぼゆる者もののためにヱホバの前󠄃まへに記念おぼえの書ふみをかきしるせり～⁽¹⁸⁾ その時とき汝なんぢらは更さらにまた義者ただしきものと惡あしきものと神かみに服󠄃事つかふるものと事つかへざる者ものとの區別わかちをしらん〔マラキ書3章18節〕

〔ロマ書11章4節〕
⁴ 然しかるに御答みこたへは何なにと云いへるか『われバアルに膝ひざを屈かがめぬ者もの、七しち千せん人にんを我わがために遺󠄃のこし置おけり』と。～⁽⁷⁾ 然さらば如何いかに、イスラエルはその求もとむる所󠄃ところを得えず、選󠄄えらばれたる者ものは之これを得えたり、その他ほかの者ものは鈍にぶくせられたり。〔ロマ書11章7節〕

〔テサロニケ前書4章16節〕
¹⁶ それ主しゅは、號令がうれいと御使みつかひの長をさの聲こゑと神かみのラッパと共ともに、みづから天てんより降くだり給たまはん。その時ときキリストにある死人しにんまづ甦よみがへり、

〔テサロニケ前書4章17節〕
¹⁷ 後のちに生いきて存のこれる我われらは彼かれらと共ともに雲くものうちに取とり去さられ、空󠄃中くうちゅうにて主しゅを迎󠄃むかへ、斯かくていつまでも主しゅと偕ともに居をるべし。

〔ペテロ後書2章9節〕
⁹ かく主しゅは敬虔けいけんなる者ものを試煉こゝろみの中うちより救すくひ、また正たゞしからぬ者ものを審判󠄄さばきの日ひまで看守かんしゅして之これを罰ばっし、

前に戻る　【ルカ傳17章35節】

二人ふたりの女をんなともに臼うすひき居をらんに、一人ひとりは取とられ、一人ひとりは遣󠄃のこされん』
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

〔出エジプト記11章5節〕
⁵ エジプトの國くにの中うちの長子うひごたる者ものは位くらゐに坐ざするパロの長子うひごより磨うすの後うしろにをる婢しもめの長子うひごまで悉こと〴〵く死しぬべし又󠄂また獸畜けものの首出うひごもしかり

〔士師記16章21節〕
²¹ ペリシテ人びとすなはち彼かれを執とらへ眼まなこを抉くじりて之これをガザにひき下くだり銅あかがねの鏈くさりをもて之これを繋つなげりかくてサムソンは囚獄ひとやのうちに磨うすを挽居ひきゐたりしが

前に戻る　【ルカ傳17章36節】

[なし]《[＊]》[＊異本「二人の男畑に居らんに、一人は取られ、一人は遺󠄃されん」との句あり。]
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

前に戻る　【ルカ傳17章37節】

弟子でしたち答こたへて言いふ『主しゅよ、それは何處いづこぞ』イエス言いひたまふ『屍體しかばねのある處ところには《[＊]》鷲わしも亦またあつまらん』[＊或は「兀鷹」と譯す。]
And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.

〔ダニエル書9章26節〕
²⁶ その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる

〔ダニエル書9章27節〕
²⁷ 彼かれ一週󠄃しゆうの間あひだ衆多おほくの者ものと固かたく契󠄅約けいやくを結むすばん而しかして彼かれその週󠄃しゆうの半󠄃なかばに犧牲いけにへと供物そなへものを廢はいせんまた殘暴あらす可惡にくむべき者もの羽翼つばさの上うへに立たたん斯かくてつひにその定さだまれる災害󠄅わざはひ殘暴あらさるる者ものの上うへに斟そゝぎくだらん

〔アモス書9章1節〕
¹ 我われ觀みるに主しゆ壇だんの上うへに立たちて言いひたまはく柱はしらの頭かしらを擊うちて閾しきみを震ふるはせ之これを打うち碎くだきて一切すべての人ひとの首かうべに落おちかからしめよ其その遺󠄃のこれる者ものをば我われ劍つるぎをもて殺ころさん彼かれらの逃󠄄にぐる者ものも逃󠄄にげおほすることを得えず彼かれらの遁のがるる者ものもたすからじ～⁽⁴⁾ 假令たとひかれらその敵てきに擄とらはれゆくとも我われ劍つるぎに命めいじて其處そこにて之これを殺ころさしめん我われかれらの上うへに我わが目めを注そゝぎて災禍わざはひを降くださん福祉さいはひを降くださじ
〔アモス書9章4節〕

〔ゼカリヤ書13章8節〕
⁸ ヱホバ言いひたまふ全󠄃地ぜんちの人ひと二分󠄃ぶんは絕たゝれて死しに三分󠄃ぶんの一はその中うちに遺󠄃のこらん

〔ゼカリヤ書13章9節〕
⁹ 我われその三分󠄃ぶんの一を携たづさへて火ひにいれ銀ぎんを熬分󠄃ふきわくるごとくに之これを熬分󠄃ふきわけ金きんを試こゝろむるごとくに之これを試こゝろむべし彼かれらわが名なを呼よばん我われこれにこたへん我われこれは我民わがたみなりと言いはん彼等かれらまたヱホバは我わが神かみなりと言いはん

〔ゼカリヤ書14章2節〕
² 我われ萬國ばんこくの民たみを集あつめてヱルサレムを攻擊せめうたしめん邑まちは取とられ家いへは掠かすめられ婦󠄃女をんなは犯をかされ邑まちの人ひとは半󠄃なかばは擄とらへられてゆかん然されどその餘ほかの民たみは邑まちより絕たゝれじ

〔テサロニケ前書2章16節〕
¹⁶ 我われらが異邦人いはうじんに語かたりて救すくひを得えさせんとするを拒こばみ、神かみを悅よろこばせず、かつ萬民ばんみんに逆󠄃さからひ、斯かくして常つねに己おのが罪つみを充みたすなり。而しかして神かみの怒いかりは、かれらに臨のぞみてその極きはみに至いたれり。

〔ヨハネ黙示録19章17節〕
¹⁷ 我われまた一人ひとりの御使みつかひの太陽たいやうのなかに立たてるを見みたり。大聲おほごゑに呼よばはりて、中空󠄃なかぞらを飛とぶ凡すべての鳥とりに言いふ『いざ神かみの大おほいなる宴席ふるまひに集つどひきたりて、

〔ヨハネ黙示録19章18節〕
¹⁸ 王わうたちの肉にく、將校しゃうこうの肉にく、强つよき者ものの肉にく、馬うまと之これに乘のる者ものとの肉にく、すべての自主じしゅおよび奴隷どれい、小せうなるもの大だいなる者ものの肉にくを食󠄃くらへ』

〔ゼカリヤ書13章8節〕
⁸ ヱホバ言いひたまふ全󠄃地ぜんちの人ひと二分󠄃ぶんは絕たゝれて死しに三分󠄃ぶんの一はその中うちに遺󠄃のこらん